In a message dated 9/7/2002 2:47:45 PM Eastern Standard Time,
Werner.Honkomp@t-online.de writes:
ich wusste garnicht, dass Du deutsch schreiben kannst, oder hast Du ein
Übersetzungsprogramm genommen?
Hallo Werner,
ja ich kann noch ein bischen Deutsch. Aber, ich lese besser als ich schreibe
oder höre. Wenn ich eine lange Botschaft schreiben muß, benutze ich ein
Übersetzungsprogramm am meistens.
Do you know that we have an German - American Honkomp reunion in Steinfeld?
Dated 20.- 22. September.
Some Honkomp's come from Cincinnati to Steinfeld.
If your uncle and aunt are interest she can come to the reunion to learn
about Oldenburger Münsterland.
check www.honkomp.de
I had my cousin (daughter of my aunt and uncle, above) come over tonight to
pick up information I'm sending with them for their trip. I gave her the
schedule and your website address. They very well may show up. They will be
in Germany until the 24th. They are going to the Dinklage (really Langwege)
area to stay with the Ruholls on the farm the weekend before your reunion,
and had planned to travel on when your during your reunion weekend, but they
often go back to the Dinklage area instead (that is on their prior trips).
This might give them a reason to do it again.
Thank you for the suggestion.
Don