Kleine Fundsache or Little Finding
aus : NIEDERSACHSENBUCH 1928, hrsg. v. Rchard HERMES und Albrecht JANSSEN, 12.Jg. Richard Hermes Verlag Hamburg Berlin Leipzig 1927, S.147/8 :
" Verzeichnis der Geistlichen, die plattdeutsche Predigten halten. (translation: Directory of priests who deliver lectures in Low-German ):
...
A.Berichtigungen (Translation: Corrections (of earlier published dates))
Schleswig-Holstein:
- HANSTEDT, Arnold, Pastor in Emmelsbüll (Kr. Tondern), geb. 6.5.1888 in Krempe
(Kr.Steinburg)
- MUNK, Franz, Pstor i.R. in Flensburg (St.Marien), geb. 27.8.1860 in Hainholz bei Elmshorn
(Kr.Pinneberg)
- MUUß, Rudolf, Dr. phil, Pastor in Tating (Eiderstedt), geb. 24.4.1892 in Meldorf
(Süderdithmarschen)
- Postel, Pastor in Hemme, geb.14.4.1893 in Friedrichskoog i. D.
Mecklenburg-Schwerin:
- VOIGT, Wilhelm, Pastor in Schwaan, geb. 28.1.1865 in Telschow (Amt Wismar)
Pommern:
- MÜLLER, Ernst, Pastor in Stettin(St.Lucas), geb. 24.10.1869 in Gingst(Kr.Rügen)
B: Ergänzungen: (Transaltion: supplements)
Schleswig-Holstein:
- BÖHMKE, Gustav, Pastor in Heiligenhafen (Holstein), Thulboden 13, geb. 22.7.1888 in
Albersdorf (Kr.Süderdithmarschen)
- BOTHMANN, Bernhard, Pastor in Wandsbek, Volksdorfer Str. 138, geb. 4.6.1884 in Wandsbek
- CLAUSSEN, Hans, Hauptpastor in Sandesneben (Lauenburg), geb. 14.12.1890 in Busenwurth (Kr.
Süderdithmarschen)
- FEDDERSEN, Johannes, Missionsinspektor in Altona-Othmarschen, geb. 5.12.1884 in RÜBBEL (Kr.
Rendsburg)
- FÖLSTER, Heinrich, Pastor in Neuendorf (Holstein), geb. 16.3.1894 in Willenscharen
(Kr.Steinburg)
- SCHLÜTER, Johannes Christian, Pastor in Bornhöved bei Plön, geb. 11.9.in Löptien (Kr. Plön)
Hannover:
- GERDTS, Georg August, Pastor in Artlenburg, geb. 7.1.1895 in Lüdingworth (Kr.Hadeln)
- IMMER, Hermann, Pastor in Emden, Otto-ten-Brook-Straße10, geb.10.11.1889 in Manslagt
(Kr.Emden)
- OLTMANN, Heinrich, Pastor in Loga, geb. 29.12.1892 in Weener (Kr.Weener)
- REIMERS, Heinrich, Dr., Pastor in Loga, geb. 9.4.1879 in Aurich
- SPECKMANN, Diedrich, Pastor a. D.,Schriftsteller in Fischerhude (Bz. Bremen),geb. 12.2.1872
in Hermannsburg (Kr. Celle)
- STOFFREGEN, Heinrich, Pastor in Groß-Hehlen (Celle), geb. 9.4.1862 in Salzdetfurth(Kr.
Marienburg in Hannover)
- WESTERMANN, Petrus, Pastor in Leer, Kirchstr. 16,geb. 25.5.1872 in Borssum (Kr. Hildesheim)
Brandenburg:
- BIEDERSTÄDT, Paul, Superintendent in Prenzlau, Klosterstrasse 23, geb. 29 .12.1861 in
Polzow (Kr. Prenzlau)
- NAGEL, Karl, Dr. phil., Pastor in Prenzlau, Klosterstr. 13, geb. 8.9.1889 in Friedensfelde
(Kr. Templin)
Sachsen:
- KLAEHRE, Boto, Pastor in Ahlum (Kr. Salzwedel), geb. 3.12 .1867 in Eberswalde
Mecklenburg-Strelitz:
- SCHREIBER, Hans Henning, Pastor in Schönberg, geb. 1.10.1894 in Wulkenzin bei Neubranden-
burg
...."
Für die Pastorenforschung kann der Hinweis auf die niederdeutschen Predigten eine Ergänzung zum Wissen über die jeweiligen Pastoren sein, ihre Erwähnung in dem Jahresband zur nieder-deutschen Literatur dokumentiert die Bemühungen in der 1.Hälfte des 20.Jhdts. zur Wahrung dieser Sprachkultur in einer Welt die sich ansonsten schon vollständig auf das Hochdeutsche umgestellt hat. Für den Genealogen ist hilfreich, dass die Geburtsdaten angegeben sind und somit Anknüpfungspunkte bietet.
translation: For the Research of Pastorship the hint of Low German lectures might be a completion of knowledge about the different priests, their mentioning in the yearbook for Low German literature is a documentation of the trials in the first Half of the 20th century of keeping this culture of speech in a world which otherwards already completely had changed to High German language. For the Genealogist it is helpful, that the birthdates are given and so connecting links.
So good Luck und viel Glück in finding some useful news
Hans Peter Albers, Bienenbüttel