Hille Gerdt femy zu Gristede sororem

Liebe Listenleser!
Als Name einer Ehefrau habe ich als Angabe bekommen "Hille Gerdt femy zu Gristede sororem".
Wei� jemand, was dieses bedeutet?
Ansonsten forsche ich im Raum Dykhausen, G�dens, Neustadtg�dens u. Umgegend. Ich besch�ftige mich mit dem Namen ter Hell. Gibt es sonst noch Forscher dieser Gegend?
Liebe Gr��e, Andrea

Hallo Andrea!

femy wird wahrscheinlich Frau hei�en
sororem wird wahrscheinlich Schwester hei�en

Bin wohl kein Lateiner, habe aber auf der sehr guten Seite:

nachgesehen.

Auf dieser Seite findet man neben Lateinhilfen auf noch jede Menge
genealogischer Hilfen.

Gru�
Martin

Hallo Andrea,

Hille ist die Schwester des Gerdt Femy aus Gristede. Femy/Femmie/Femming ist
dort eine alteingesessene Hausmanns-Familie.

Gruss,
Jens

Hallo Jens!
Danke f�r die Antwort. Wei�t du mehr dar�ber? Besagte Hille hat am 14.02.1608 in Zwischenahn Karsten tor Helle (Reiners, Reiner� zur Helle, zur Helle) geheiratet. �ber diese Hille habe ich aber ansonsten keine weiteren Daten.
Was ist denn eine Hausmannsfamilie??
Gru�, Andrea