Hilfe zu Französischen Revolutionskalender

Hallo Listies,
Aussagen in Urkunden der gleichen Person aus derselben Gemeinde (Zivilstandsurkunden) im Rheinland ergeben unterschiedliche Aussagen.
1. Geburtsurkunde: als Geburtstag wird genannt:
dix-neusieme jour du mois de Brumaire l'an quatorze. Nach meinem mir bekannten Umrechnungskalender ergibt dies den 10. November 1805

2. Trauurkunde aus derselben Gemeinde vom 9. Okt. 1841:
hier wird als Geburtstag des Bräutigams genannt: 19. October 1801
Das ist doch eine nicht geringe Differenz.
Wer kann helfen, welches Datum denn nun das richtige ist ?

Freundliche Grüße
Rainer [Dörry]

Hallo,

Hier folgende Internetadresse : "http://www.poissons52.fr/histoire/revolution1789/calendrier_v.php" . Einfach das im Akt eingegebene Datum eintragen, und auf "conversion en grégorien" drücken.

Beste Grüsse,

Christophe (Lyon, Frankreich)