Hilfe ! Polnische Antwort aus Archiv - wer kann helfen?

Soweit ich als polnische Muttersprachlerin dieses furchtbare Amtspolnisch verstehe, wurde Ihre Anfrage an das zustaendige Unterarchiv weitergeleitet, wo die entsprechenden Akten in der Vergangenheit ausgelegert worden sind. Das entspicht dem Amtsweg und ist ganz normal. Im letzten Passus werden Sie belehrt, dass Sie einen Widerspruch an die Posener Archivinstanz innerhalb 7 Tagen richten koennen, falls Sie mit diesem Amtsvorgang nicht einverstanden seien. Ich bin mir da natuerlich nicht sicher, aber ich denke, die Archive muessen immer ihre "Kunden" so abwarnen, wenn etwas weitergeleitet wird, um moegliche Klagen zu verhindern. Es waere jedenfalls logisch. Herzlichst: H. Kozinska