Liebe Liste
Ich habe eine Kopie der vollen Heiratsurkunde meines Gro�eltern, Edmund Milling und Johanna geb. Strohschein.
Es ist in gotisches und in Suetterlin geschrieben. Ich bin nicht gut am Ablesen dieser Schreiben.
Ich kann die Ziffern und einige der normalen W�rter lesen.
W�rde jemand freundlich sein und die Dokument f�r mich, in modernen Deutschen �bersetzen?
Es ist zwei Seiten und ich habe gute Fotos von beiden.
Die zweite Seite hat Eintragungen im linken Seitenrand, die vom besonderen Interesse zu mir sind.
Die Eintragungen sind �ber die Geburten und die Todesf�lle von einigen der Kinder der Paare.
War es �blich, zum der Eintragungen so auf eine Heiratsurkunde zu schreiben?
Meine Mutter - Edmund' s-Tochter - erkl�rt mir, dass ihre Familie in einem Luftangriff im Krieg get�tet wurde.
Ich denke, dass einige der Eintragungen im linken Seitenrand die Todesf�lle meiner Tanten sind.
Ich bin f�r das schreckliche deutsche Schreiben traurig
Freundlicher Respekt von England
Anne Keen