Sehr geehrter Herr Stark,
leider kann ich einige Wörter Ihres Briefes nicht sicher lesen, trotzdem aber hat mich dieser Brief regelrecht elektrisiert, da ich vermutlich nähere Angaben zu den Adressaten dieses Briefes habe. Ich nehme an, dass es sich bei dem Hochzeitspaar, das hier angeschrieben wird um Franz EFFENBERGER und Martha VOLKMER handelt, die am 14.7.1919 in Wölfelsdorf geheiratet haben.
Nachfahren dieses Ehepaares habe ich vor einigen Jahren im Nachbarort Wölfelsgrund getroffen, woher ich selbst stamme. Leider ist es mir bis jetzt noch nicht gelungen, eine Verbindung zwischen den Wölfelsdorfer und Wölfelsgrunder Effenberger herzustellen. Ich würde daher sehr gerne erfahren, welche näheren Umstände Sie zu diesem Brief kennen.
Auch die Todesanzeige von Erich Frost passt in diesen Zusammenhang, da ich weiß, dass eine Tochter des o.g. Ehepaares längere Zeit in der sog. Frost-Fabrik gewohnt haben.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir Näheres mitteilen könnten.
Mit freundlichen Grüßen
Dietmar Effenberger
p.s.
Nachfolgend, was ich von dem Brief lesen kann:
Wölfelsdorf d. 14. Juli 1944
Liebes, wertes Ehepaar Effenberger.
Als ich vor 25 Jahren mit
meinem Wagen über(?) den Dorf-
plan nach hier kam, zog gerade
ein frisch gebackenes Ehepaar mit
seinen Hochzeitsgästen von der Kirche
zu Spittels(?) Gasthaus.
Ein Vierteljahrhundert ist
schnell vergangen und birgt
doch so viel im Leben eines Ehe-
paares.
Frohe Stunden, Kinderlachen,
aber auch Sorgen & Kummer ...
... und immer hilft der gütige
treue Gott. So mögen auch Ihnen
der Allmächtige weiter treu
zur Seite stehen, so da´Sie nach
weiteren 25 Jahren auch die gol-
dene Hochzeit noch frohgemut
feiern können. Dies wünscht
Ihnen
Ihr
... ...
-------- Original-Nachricht --------