Hilfe erbeten: Entzifferung eines Taufeintrages aus 1765 (Wischnitz, O.S.)

Hallo zusammen,

ich habe eine besonders schöne "Schriftprobe" aus
dem Jahr 1765. Es handelt sich hierbei um das
Tauf-Buch der Kirche Heilige Dreieinigen aus
Wischnitz, Oberschlesien:

Imgur
(es geht um den zweiten Eintrag)

Leider kann ich fast gar nichts erkennen,
und bitte um Mithilfe.

Da die Einträge ja alle ähnlich "aufgebaut" sind,
wäre es fantastisch, wenn ich eine Übersetzung
Wort-für-Wort erhalten könnte.
Dann könnte ich weitere interessante Einträge
eventuell selbst übersetzen.

Vorschläge können gerne hier über die Liste
oder auch direkt auf der Flickr-Seite in den
Kommentaren erfolgen.

Ich würde mich riesig über rege Beteiligung freuen!

Vielen herzlichen Dank und liebe Grüße!

Markus

Hallo Markus (Kroll):

ich habe eine besonders sch�ne "Schriftprobe" aus
dem Jahr 1765. Es handelt sich hierbei um das
Tauf-Buch der Kirche Heilige Dreieinigen aus
Wischnitz, Oberschlesien:

Geburt_Jan_1765_Swibie_(zweiter_Eintrag) | Mich interessiert… | Flickr
(es geht um den zweiten Eintrag)

Leider kann ich fast gar nichts erkennen,
und bitte um Mithilfe.

Da die Eintr�ge ja alle �hnlich "aufgebaut" sind,
w�re es fantastisch, wenn ich eine �bersetzung
Wort-f�r-Wort erhalten k�nnte.
Dann k�nnte ich weitere interessante Eintr�ge
eventuell selbst �bersetzen.

Hast Du gesehen auf:

  kirchenbuecher

unter Wischnitz, dass Sonja Nishimoto Aufzeichnungen zu Taufen der kath. Pfarrei 1770-1800 als Mormonenfilm anbietet?

Mit freundlichen Gr��en
Claus Christoph