Hallo,
ich habe ein polnisches Archiv in Deutsch angeschrieben und bekam eine
Antwort von ihnen, aber leider auf polnisch, jetzt brauche ich jemanden der mir
das übersetzen kann.
Vielen dank im voraus
Jutta (Becker)
Archiwum Pañstwowe w Toruniu uprzejmie informuje, ¿e posiadamy w swoim
zasobie akta USC w Gorczenicy z lat 1874 - 1905, gdzie rejestrowano mieszkañców
Szczuki. Starsze akta parafii rzymsko - katolickiej w Szczuce znajduj± siê
natomiast w Archiwum Akt Dawnych Diecezji Toruñskiej, Plac Frelichowskiego 1, 87
- 100 Toruñ. W sprawie aktu zgonu Fabiana Jankowskiego z 1912 roku nale¿y
zwróciæ siê do USC w Brodnicy, ul. Zamkowa 1, 87 - 300 Brodnica. Archiwum mo¿e
przeprowadziæ kwerendê w aktach USC Gorczenica z lat 1874 - 1905. Jednocze¶nie
informujemy, ¿e poszukiwania genealogiczne s± p³atne, a cennik us³ug
przedstawia siê nastêpuj±co: 1 godzina poszukiwañ - 55 z³, koszt 1 kserokopii
formatu A4- 14 z³. Pobieramy równie¿ op³atê wstêpn± w wysoko¶ci 70 z³, która nie
podlega zwrotowi w przypadku negatywnego wyniku poszukiwañ. Je¿eli chcia³aby
Pani zleciæ nam przeprowadzenie kwerendy, prosimy o wp³atê kwoty 18, 3 EUR na
nasze konto: NBP 0/0 Bydgoszcz, nr rachunku: PL 39 1010 1078 0020 4613 9150
0000 NBPLPLPW
Po otrzymaniu dowodu wp³aty rozpoczniemy poszukiwania. Jednocze¶nie
informujemy, ¿e wp³acaj±cy jest zobowi±zany do pokrycia wszelkich kosztów zwi±zanych
z przelewem ¶rodków na konto archiwum.
Dyrektor
Mgr Beata Herdzin
MW