Hallo Klaus,
hier meine Übersetzung:
Am 23. befiehlt das Kommando der 4. Panzergruppe seinen beiden Einheiten, so
schnell wie möglich das Gebiet von Duenaburg einzunehmen. Da das XLV. CEM(?)
in Kämpfen mit dem Feind verwickelt ist, können nur die beweglichen Truppen
vorstossen. Am 24. erreichen die vorderen Linien das Gebiet in der Nähe von
Wilkomierz. Die vorgeschobene
Abkommandierung der 8. Panzerdivision erreicht die Strasse von Duenaburg,
nachdem sie einen heftigen Angriff der Russen abgewiesen hat. Die 3. motorisierte
Infanteriedivision des Generals Jahn übernimmt die Verfolgung der sich
zurueckziehenden russischen Kräfte.
Am 25. rücken die 8. Panzerdivision und die 3. DIM(?) in Ukmerge ein und
erfüllen damit ihre Aufgabe. Eine Spezialeinheit des 8. Ausbildungsregiments
"Brandenburg" unter dem Befehl des Obersten Knaak werden in der Nacht dem
Generalmajor Brandenberger zur Verfügung.
gestellt. Zwei Angriffsgruppen dieser Einheit, gekleidet in russischen
Uniformen, greifen die Brücken über die Duena an und nehmen sie ein. Um 5 Uhr trifft
das 5.Bataillon der 8. Panzerdivision ein, Oberstleutnant Schneider,
Befehlshaber des 3/59. Pionierbataillons nimmt die Brücke in Besitz.
Viele Grüsse
Albin von Spreckelsen