Hallo liebe Forscherfreunde, leider ist mir ein Schreibfehler bei der Homepage passiert.
Hier der richtige Link:
auf http://home.arcor.de/walter.heidhofer/HK1797.05.28 habe ich eine Seite ver�ffentlicht. In � 22 darin die 9. Zeile kann ich nicht vollst�ndig lesen.
Ich schreibe Euch was ich davon lesen konnte und (unles.) was nicht.
et Anna (... unles) nata (... unles) conjugavit in Ecclesia mea parochiali
Wer kann mir aus der Patsche helfen? Es handelt sich nur um Vorname und Familienname und nicht um lateinischen
Text.
Danke und viele Gr��e
Paul-Gustav
Von: pfalz-l-bounces+pfalz=djoefull.de@genealogy.net [mailto:pfalz-l-
bounces+pfalz=djoefull.de@genealogy.net] Im Auftrag von Paul-Gustav
Gesendet: Samstag, 1. August 2009 07:58
An: Pfalz-L
Betreff: [Pfalz] Hilfe beim Lesen eines Familiennamens II
Beim Nachnamen muss ich auch passen, beim zweiten Vornamen bilde ich mir
ein, dass es Dorothea heißt.
In Göllheim (einige Kilometer nordwestlich) wurde laut familysearch.org
am 19. Juli 1773 eine Anna Margaretha Krill geboren und am 20. Juli 1773
getauft. Die Eltern hießen Johann Joseph Krill und Anna Dorothea. Deren
Eheschließung konnte ich leider nicht finden. Vielleicht ist es das
passende Ehepaar und später nach Rheingönheim gezogen.
Beim Nachnamen der Frau erahne ich _ido___
Liebe Grüße
A. M. Hüner
(viel geskipt)
auf http://home.arcor.de/walter.heidhofer/HK1797.05
et Anna (... unles) nata (... unles) conjugavit in Ecclesia mea
parochiali
Wer kann mir aus der Patsche helfen? Es handelt sich nur um Vorname
und
Liebe freundliche Listenteilnehmer und nat�rlich auch - innen, herzlichen Dank f�r Euere gro�e M�he.
Per Zufall habe ich in genanntem katholischen Kirchenbuch einen Geburtseintrag gefunden der gut lesbar war.
Es hei�t also: "et Anna Dorothea nata Strider"; deutsch: und Anna Dorothea, geborene Strider. Ihnen Frau H�ner
�berreiche ich symbolisch ein paar "Fingerkuppensch�tzer", damit Sie sich noch lange Ihrer Finger erfreuen k�nnen
bei so vielem Skippen. :-)) Liebe Gr��e Paul-Gustav
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Von: pfalz-l-bounces+pfalz=djoefull.de@genealogy.net [mailto:pfalz-l-
bounces+pfalz=djoefull.de@genealogy.net] Im Auftrag von Paul-Gustav
Gesendet: Samstag, 1. August 2009 07:58
An: Pfalz-L
Betreff: [Pfalz] Hilfe beim Lesen eines Familiennamens II
Beim Nachnamen muss ich auch passen, beim zweiten Vornamen bilde ich mir
ein, dass es Dorothea hei�t.
In G�llheim (einige Kilometer nordwestlich) wurde laut familysearch.org
am 19. Juli 1773 eine Anna Margaretha Krill geboren und am 20. Juli 1773
getauft. Die Eltern hie�en Johann Joseph Krill und Anna Dorothea. Deren
Eheschlie�ung konnte ich leider nicht finden. Vielleicht ist es das
passende Ehepaar und sp�ter nach Rheing�nheim gezogen.
Beim Nachnamen der Frau erahne ich _ido___
Liebe Gr��e
A. M. H�ner
(viel geskipt)
auf http://home.arcor.de/walter.heidhofer/HK1797.05
et Anna (... unles) nata (... unles) conjugavit in Ecclesia mea
parochiali
Wer kann mir aus der Patsche helfen? Es handelt sich nur um Vorname
und