Liebe Listenteilnehmer,
ich brauche etwas Hilfe beim Kirchenbuchlatein:
1. Petrus Geisther modo lütke Schürmann - Was bedeutet modo?
2. Joaes Herm. Holtkemper cond. Finke - was bedeutet das cond.?
3. Benifader - sind das Zeugen?
Vielen Dank schon mal im voraus
Karin
Karin+Erik Sch�neberger wrote:
Liebe Listenteilnehmer,
ich brauche etwas Hilfe beim Kirchenbuchlatein:
1. Petrus Geisther modo l�tke Sch�rmann - Was bedeutet modo?
modo - genannt
Petrus Geisther wird wohl auf den Hof "Sch�rmann"
geheiratet haben. Evtl. f�hren seine Kinder den
Namen Sch�rmann und nicht Geisther.
modo - jetzt; zur Zeit
Quelle: Latein f�r Sippenforscher - 1939 - Verlag f�r Sippenforschung und
Wappenkunde, C.A. Starke, G�rlitz
Ich kann den Ausf�hrungen von K.-P. Wessels nur zustimmen. Es war in der
damaligen Zeit in Westfalen �blich, das die Hofnamen weiter gef�hrt wurden
auch wenn ein Mann in den Hof einheiratete.
MfG
Josef Thomalla
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Karin,
zu 1. wurde ja bereits die zutreffende Antwort gegeben.
Zu 2. kann ich beisteuern, dass "cond." in diesem Fall "condictu(s)" bedeutet, was wiederum "genannt" heißt und in diesem Zusammenhang dieselbe Bedeutung hat wie "modo". Beides hat mit der bereits erwähnten westfälischen Spezialität zu tun, den so genannten Hausnamen über den persönlichen Familiennamen zu stellen. So wurde man z.B. zumindest noch in meiner Jugendzeit in Westfalen nicht etwa gefragt, wie man mit Nachnamen oder Familiennamen heiße, sondern: "Wie heißt Du mit Hausnamen?" Seit 40 Jahren lebe ich in Süddeutschland und weiß nicht, ob diese umgangssprachliche Eigenheit heute auch noch Usus ist in Westfalen (Ich hoffe nicht, dass man zwischenzeitlich womöglich sagt: Was iss'n Dein surname?).
Zu 3. muss ich passen und kenntnisreicheren Hobbyfreunden das Feld überlassen. Falls keine hilfreichen Beiträge mehr eintrudeln sollten, könntest du die Frage vielleicht noch einmal mit der Zitierung des entsprechenden Zusammenhangs stellen.
Nichts zu danken,
Friedrich
sondern: "Wie hei�t Du mit Hausnamen?" Seit 40 Jahren lebe ich in
S�ddeutschland und wei� nicht, ob diese
umgangssprachliche Eigenheit heute auch noch Usus ist in Westfalen
Hallo Friedrich und alle anderen,
auch heute ist es noch so. In Fleckenberg, dem Geburtsort meiner Mutter bin
ich nach wie vor die Tochter von Ohl Marianne. Meine Mutter war eine geb.
Wiese und "das Ohl" ist ein Hausname nach der Flurbezeichnugn.
Sch�ne Gr�sse aus der Nordeifel
Ulrike (Nilgen)