Hilfe beim Entziffern von zwei Namen

ow-preussen-l
1

Hallo Experten,

bitte noch einmal um Hilfe bei zwei Urkunden.

Es geht um Korrekturen des Allensteiner Namensindex.

Bei Marienfelde ist es der Familienname der Braut (Maria Wilhelmine ?? )

und bei Radomno der Familienname des geborenen Kindes ( Leonharda ?? ).

http://www.fotos-hochladen.net/uploads/marienfelde200l5fpc6o29.jpg

http://www.fotos-hochladen.net/uploads/radomno3izj1648rs.jpg

Danke für die Hilfe

Gruß

Bernhard

2

Wilhelmine Stegen lese ich als Braut.
das Kind heißt Leonharda.
Gruß Winfried

3

Hallo,
   zwar keine Namensaufloesung aber eine Frage in die Runde:
   Wer weiss seit wann die polnischen Archive die Scans (Digitalisate) mit
   "Wasserzeichen" versehen (siehe in den vom Bernhard eingestellten
   Dokumenten)?
   MfG
   Edward
   Bei der Gelegenheit mache ich auf die Rezensionen zu aktuellen
   Erscheinungen auf dem WIKI aufmerksam:
   [1]Kategorie:Rezensionen | Szlachta Wiki | Fandom
   > Gesendet: Freitag, 02. Mai 2014 um 14:15 Uhr
   > Von: "Bernhard Ostrzinski" <bernhardostrzinski@web.de>
   > An: VfFOW <vffow-l@genealogy.net>
   > Cc: OW-Preussen-L@genealogy.net
   > Betreff: [OWP] Hilfe beim Entziffern von zwei Namen
   >
   > Hallo Experten,
   >
   > bitte noch einmal um Hilfe bei zwei Urkunden.
   >
   > Es geht um Korrekturen des Allensteiner Namensindex.
   >
   > Bei Marienfelde ist es der Familienname der Braut (Maria Wilhelmine
   ?? )
   >
   > und bei Radomno der Familienname des geborenen Kindes ( Leonharda ??
   ).
   >
   >
   >
   >
   >
   > [2]http://www.fotos-hochladen.net/uploads/marienfelde200l5fpc6o29.jpg
   >
   >
   >
   >
   >
   > [3]http://www.fotos-hochladen.net/uploads/radomno3izj1648rs.jpg
   >
   >
   >
   > Danke fuer die Hilfe
   >
   > Gruss
   >
   > Bernhard
   >
   > _______________________________________________
   > OW-Preussen-L mailing list
   > OW-Preussen-L@genealogy.net
   > [4]ow-preussen-l - genealogy.net
   >

References

   1. Kategorie:Rezensionen | Szlachta Wiki | Fandom
   2. http://www.fotos-hochladen.net/uploads/marienfelde200l5fpc6o29.jpg
   3. http://www.fotos-hochladen.net/uploads/radomno3izj1648rs.jpg
   4. ow-preussen-l - genealogy.net

4

Hallo Bernhard,

ich lese

1. (Marienfelde): Bogan

2. (Radomno): Vater: Cichecki
                         Mutter: Cichecka
                         da es eine Tochter ist, nehme ich an FN der Tochter: Cichecka

Viele Gr��e
Carsten