Hallo,
ich brauchte mal Eure Hilfe beim Entschlüsseln des Taufeintrages von Barbara
Wichert.
Genau geht es im Dokument um die 5. Zeile (mit den Stern), 5. Spalte (dort
wo die Paten aufgeführt sind!)
Soweit kam ich: "Michael Nagel ex Altkirch Famelus, Barbara ...?"
Wer kann mir da helfen?
Vielen Dank im Voraus
Viele Grüße aus Werne
Manni
Hallo Manni,
nicht viel, aber ein bi�chen konnte ich entziffern:
Barbara Andria,
Lodi Sylvani filia
ex ...?? Wagte...
Sch�nen Sonntag
Odette
Hallo Manfred,
auch wenn ich beim Transscribieren nicht mehr erkennen kann, als von Dir und Odette geschrieben, ist der Pate ein "famulus", also Diener.
Dann sieht man bei den anderen Eintr�gen zu Paten, dass die Frauen mit "Vorname" "Vatervorname" "Nachname" und weiteren Angaben eingetragen sind. Also w�re die Patin hier Barbara, Andriae (des Andries/Andreas) Lod/Lad (das sieht aus, als sei erst Langvalt geschrieben und dann ausgebessert worden) Sylvani filia ex Sylva Wag?e??? (Spekulation: eines Waldarbeiters/Waldbauern aus dem Wagtener Wald)
Vielleich kann der eine oder andere noch besser lesen.
Viele Gr��e
Martin
Vielen Dank für eure Hilfe,
leider können wir es nicht komlett entschlüsseln.
Viele Grüße
aus Werne
Mann