"Pedro Inácio" <psinacio@gmail.com> schrieb:
...
Nur eine kurze frage, ein Hülfprediger ist nicht anders als ein
Hilfprediger, oder?
...
Ja, das sollte identisch sein. Zum "Colloborator" sagt Heyse´s Fremdwörterlexikon von 187O:
"...Collaborator, m, ml. ein Mitarbeiter, Gehülfe, Schulgehülfe, Titel der Unterlehrer an Gymnasien ..."
Also auch 1870 steht noch das "ü" für das spätere "i" in Gehi(/ü)lfe.
mit bestem Gruß
Hans Peter Albers, Bienenbüttel