Hilfe bei Lateinischer Übersetzung

Hallo Listies,

in einer Aufstellung der Dorfeinwohner von 1650 und der von ihnen zu erbringenden Dienste habe ich folgenden Zusatz
bei einem Großköter gefunden:

"vermöge des andern Erbe egidien"

Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus.

Viele Grüsse
Kornelia