Vor hallo Petra,
spreche ich nicht Deutsches und meine letzte lateinische Kategorie in
der Schule war vielen Jahren. Was Sie haben, ist das Hochzeit Verbot, das in
Kirche Latein geschrieben wird. Die Verbot- oder Hochzeitsansage muß für drei
Wochen vor der Verbindung bekanntgegeben werden. Sie ist für die Verbindung
zwischen Henry Berckel und Margaret Stubenrauch in der John.the.baptist
Kirche in Sonderheim. Eltern des Henrys sind Nicholas Berckel und Anna Barbara
Mayntzerin. Eltern Margarets sind Lied Stubenrauch und Catharine Hellmer. John
Spaeth
Hello Petra,
I don't speak German and my last Latin class in school was many years
ago. What you have is the wedding ban written in church Latin. The ban or
wedding announcement has to be posted for three weeks before the marriage. It is
for the marriage between Henry Berckel and Margaret Stubenrauch in John the
Baptist Church in Sonderheim. Henry's parents are Nicholas Berckel and Anna
Barbara Mayntzerin. Margaret's parents are Carol Stubenrauch and Catharine
Hellmer.
John
Spaeth