Liebe Mitforscher,
ich erbitte Hilfe bei dem Kirchenbucheintrag für Johannes Gernet.
Den Auszug finden Sie unter folgenden Link:
Oder direkt hier:
Nicht entziffern kann ich die
Zeile
Zeile und den Rest des Eintrages.
Vielen Dank und liebe Grüße
Dieter Junge
Johannes des ehrs[amen] Nocolaus Gernet jungen Bürgers u. Einwohners dahier, uxoris Sophia n[ata] Reißin von Altershausen, Söhnlein ist gebohren Sonnabends vor Dom. V p. Epiph. [= 5. Sonntag nach Epipahnias] d. 7. Febr. nachts zwischen 8 u. 9 Uhr, Montags d. 9. ejusd. getauft, und mit Red und Antwort vertretten worden von …
Hallo,
der Eintrag aus dem Jahr 1767 [nicht 1667 !] lautet:
„Johannes, des Ehrs. [ehrsamen] Nicolaus Gernet, jungen Bürgers u. Einwohners dahier, uxoris [der Ehefrau] Sophia n. [natae, geborenen] Reißin von Altershausen, Söhnl. [Söhnlein], ist gebohren Sonnabends vor Dom. V. p. Epiph. [5. Sonntag nach Epiphanias], d. 7. Febr., Nachts zwischen 8 u. 9 Uhr, Montags, d. 9. ejusd. [ejusdem = Februar] getauft, und mit Red und Antwort vertretten worden von des Hn. [Herrn] Caspar Bürlein, E. [Einwohners], … Gerichts, Centschöfen, 4- und 7ner Amts dahier, ledigen Sohn Johannes Bürlein, auch Bürgern allhier.“
Viele Grüße
Thomas Pöhlmann
@Thomas, betr. Deine vorletzte Zeile:
Das, was Du als „E. [Einwohners], … Gerichts“ schreibst, lese ich als
„E. E. Gerichts“ = „Eines Ehrbaren Gerichts“ - also dessen Schöffe.
Beste Grüße
Holger (Gruber)
Vielen lieben Dank für den Beitrag.
Dieter Junge
Vielen lieben Dank für die Übersetzung.
Dieter Junge
Vielen lieben Dank für die Übersetzung des Geburtseintrages einer meiner Vorfahren.
Dieter Junge
