Hilfe bei der Übersetzung eines kurzen lateinischen Textes

Liebe Mitforscher,

in einer „Schweidnitzer Chronik“ habe ich aus dem Jahr 1506

einen 5-zeiligen lateinischen Text gefunden, der sich

vermutlichen auf einen Vorfahren von mir bezieht, der mir

bisher namentlich nicht bekannt war.

In den letzten 50 Jahren sind meine Lateinkenntnisse leider

sehr verkümmert und reichen heute nicht mehr aus den Text

zu entziffern. Ich würde mich freuen, wenn mir jemand

dabei behilflich sein könnte.

Der Text ist sehr gut gedruckt, so dass es in der Beziehung

keine Probleme gibt.

Viele Grüße

Wolf-Eckhard John aus Rastatt+