Bonjour,
traduit avec google
Je suis à la recherche désespérément le certificat de mon ancêtre Jacques Christophe Beckert de naissance qui était né selon une déclaration d'un des collègues chercheurs sur 29/05/1771 à Hegenheim à Altkirch.
Dans Hegenheim ces documents sont malheureusement disponibles à partir de la fin du 18ème siècle. J'étais là a recommandé que je m'adresser pour Guebwiller. Ma demande à Guebwiller LA n'a rien fait. De là, on m'a dit que je devrais essayer dans l'archive à Colmar.
De là, j'ai alors reçu la réponse suivante:
J'ai le regret de vous faire savoir qu'il n'entre pas dans les attributions des Archives départementales de délivrer des copies d’actes d’état-civil pour les particuliers. Je ne peux que vous conseiller de vous adresser à une association de généalogistes qui pourra éventuellement vous aider.
Fédération Généalogique de Haute Alsace (FGHA)
Siège : 06 Place Saint-Léger - 68500 GUEBWILLER
18 Rue Hartweg - 68340 ZELLENBERG
Cercle Généalogique d'Alsace
41 rue Schweighaeuser – 67000 Strasbourg.
Tél. 03 67 07 03 70
Je vous prie de croire, Monsieur, à l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Alain Baysang
Peut-être que quelqu'un peut vous aider dans la liste, donc je obtenir le certificat de naissance et continuer à naviguer.
Merci d'avance pour l'aide.
Avec mes meilleures salutations
Peter (Pflüger)
Hallo, bonjour,
ich suche verzweifelt nach der Geburtsurkunde meines Vorfahren Jacques Christophe Beckert der laut Aussage eines Forscherkollegen am 29.05.1771 in Hegenheim bei Altkirch geboren wurde.
In Hegenheim liegen diese Unterlagen leider erst ab dem Ende des 18. Jahrhunderts vor. Mir wurde dort empfohlen, dass ich mich an Guebwiller wenden soll. Meine Anfrage in Guebwiller brachte leider auch nichts. Von dort erhielt ich die Auskunft, dass ich es im Archiv in Colmar versuchen soll.
Von dort erhielt ich dann folgende Antwort:
J'ai le regret de vous faire savoir qu'il n'entre pas dans les attributions des Archives départementales de délivrer des copies d’actes d’état-civil pour les particuliers. Je ne peux que vous conseiller de vous adresser à une association de généalogistes qui pourra éventuellement vous aider.
Fédération Généalogique de Haute Alsace (FGHA)
Siège : 06 Place Saint-Léger - 68500 GUEBWILLER
18 Rue Hartweg - 68340 ZELLENBERG
Cercle Généalogique d'Alsace
41 rue Schweighaeuser – 67000 Strasbourg.
Tél. 03 67 07 03 70
Je vous prie de croire, Monsieur, à l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Alain Baysang
Vielleicht kann mir jemand aus der Liste weiterhelfen, damit ich die Geburtsurkunde bekomme und dann weitersuchen kann.
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
Beste Grüße
Peter (Pflüger)