Hilfe bei dem Text

famnord
1

Hallo Spezialisten!
Eure Hilfe m�chte ich heute in Anspruch nehmen.
Folgenden Text aus einem Verzeichnis der Getauften habe ich:

Jahrgang 1724 Nr. 7
d. 11. Aprilis tert. paschato ist Henrich Wilhelm L�schen
Andreas L�schen coloni et S.t. cauponis in Detersen filiolus getaufft,
ab Adjuncto Pastoris S.t.
Taufpaten sindt gewesen
1.) Henrich Hennen faber in municipio
2.) Wilhelm Bremer
3.)diderich Ilsemanns Tochter.

Kann mir das bitte jemand �bersetzen?
Mit Dank im Vorraus
Bernd Prinz

2

Hallo Bernd,
ist einen Versuch wert:

den 11.April, den 4. Tag nach dem Passah-Fest(Tag vor dem1.Fr�hlingsvollmond)/ alternativ: 4. Tag vor Ostern (1. Sonntag nach dem 1. Fr�hlingsvollmond) , ist HWL, des AL, Kolonist und Schankwirt in Detersen S�hnlein getauft durch den Gehilfen des Pastors

Taufpaten sind gewesen
HH, Schmied in der Gemeinde
etc.<<
"S.t." kann ich nicht aus dem Stegreif deuten, wurde in der Liste schon mal erkl�rt.
Gruss
Kurt (J�rgensen)