Fred,
What you describe about switching between Low and High German based on the sitituation is exactly how I had heard it was for my ancestors around the 1880's when they told of their farm life in rural Michigan. The would switch to High German when they were trying to keep up appearances and sound more refined. Otherwise they spoke Low German.
Pam