Hallo Listenmitglieder,
kann mir jemand helfen? Ich suche die polnischen Namen für die ehemaligen Straßen Oberkirchenstraße und Jägerstraße in Allenstein.
Viele Grüße
Jürgen Wedig
Hallo Jürgen Wedig,
hilft ein Scan von einem Stadtplan?
Wenn ja, dann bitte eine kurze Rückmeldung
Viele Grüße
Siegmund Kneffel
www.Reisen-nach-Ostpreussen.de
Hallo Listenmitglieder,
kann mir jemand helfen? Ich suche die polnischen Namen für die ehemaligen Straßen Oberkirchenstraße und Jägerstraße in Allenstein.
Viele Grüße
Jürgen Wedig
Lieber Herr Wedig,
Herr Kneffel geht wohl recht in der Annahme, dass Sie wissen wo die Oberkirchen- und die Jägerstr. liegen.
Auf einem alten Stadtplan von Allenstein habe ich die Oberkirchenstr. ausfindig gemacht. Bei der Jägerstr. habe ich auf die Schnelle keinen Erfolg gehabt.
Gehen Sie z.B. auf maps.google.pl - dort erscheint die Oberfläche i.d.R. für Deutsche auf Deutsch.
Dort geben Sie "świętej Barbary, Olsztyn" ein. Falls die polnischen Sonderzeichen nicht in der Mail korrekt erscheinen, dann probieren Sie es mit "Olsztyn, swietej Barabary". Google gibt Ihnen dann schon den korrekten Vorschlag.
Vielleicht finden Sie so auch die Jägerstr.
Herzliche Grüße und viel Erfolg,
Fritz (Loseries)
Kurze Ergänzung: der Stadtplan ist zweisprachig
Grüße
Sigmund Kneffel
www.Reisen-nach-Ostpreussen.de
Hallo Herr Wedig,
ich habe schnell nachgeschaut, geht schneller als scannen:
Oberkirchenstraße - ulica Nadkoscielna
Jägerstraße - ulica Nowowiejskiego
Hoffentlich hilft es Ihnen weiter.
Viele Grüße zu Ihnen,
Siegmund Kneffel
Ich suche noch immer alle Informationen zu den Familiennamen:
KNEFFEL und WILLINSKI
www.Reisen-nach-Ostpreußen.de
Hallo Herr Kneffel und Herr Loseries,
vielen Dank f�r die Hilfe!
Viele Gr��e
J�rgen Wedig
-----Urspr�ngliche Nachricht-----