Herkunft Namen PATAN

Hallo,

allen Listenteilnehmer noch gutes Neues Jahr

Suche Herkunft des Namens PATAN

Vielen Dank im Voraus

Esbeth Patan
Elsbeth.Patan@n.zgs.de

Hallo Elsbeth,
ich bilde mir ein, dass ich dir mal geschrieben habe, dass sich der Name aus Sanskrit ableitet. Ich finde aber leider zur Zeit die Quelle nicht.
Kwauka hat Patra von sanskrit "badra" = zufrieden.
Vanagas hat Patamsis mit einer eher unfreundlichen Deutung.
Beate

"Elsbeth Patan" <Elsbeth.Patan@n.zgs.de> schrieb:

Hallo Elsbeth,

ich bin auch sehr sicher, dass sich der Name aus Sanskrit ableitet. Im �brigen ist
Dir sicher bekannt, dass es sowohl in Indien wie auch in Nepal jeweils eine Gro�-
stadt mit Namen Patan gibt ?! Die nepalische ist vermutlich die �lteste Stadt in Nepal -
sie hat auch noch einen anderen Namen (Lalitpur fr�her auch Lalitpattan).
Es gibt in Indien auch Patan-Familien !

Wenn man googelt st��t man auf auch auf einen Gott der Unterwelt der Mayas (!)
mit Namen Patan

Patan ( �bersetzt: �Verursacher von Lasten oder Abgaben� )

Aber Mexiko ist nicht Indien oder Nepal und auch nicht der Nahe Osten. Hier findet man
auch eine Familie Patan:

http://wave.prohosting.com/patan/

Viele Gr��e und viel Erfolg bei der Ahnensuche

Herbert (Henkel)

Beate Szillis-Kappelhoff schrieb:

Nie und nimmer kommt der Name aus dem Sanskrit. Schaut Euch mal einen Sprachenstammbaum an und die Landkarte und fragt Euch, wann Familiennamen entstehen! Wie soll das zugehen??
Mit http://www.google.pl kommt man schnell auf viele polnische PATANs.

MfG
Lutz Szemkus

Hallo Beate, Herbert, Lutz

vielen Dank f�r Eure Antwort.

Beate ich hatte schon mal Kontakt mit dir, mir sind leider Deine Daten bei einem Computerabsturz
abhanden gekommen.
Was gibt es denn f�r Literatur �ber Sanskrit.

Die Stadt Patan im Nepal ist mir bekannt.

�ber die Majas hatte ich auch schon etwas gelesen, bin aber mit Patan nicht weiter
gekommen.

Ich hatte in Niedersorbische Personennamen aus den Kirchenb�chern des 16-18 Jahrhunderts von Walter Wenzel unter Pjata 1622 Patan Tochter KM� 193 Abtlg.von Pjatar ,s dass.Vgl.Peta
bzw.Pjeta, in dem dems. Ort. ( KM� = M�biskruge ) gefunden

K�nnte der Name Patan vielleicht auch von den Sorben abstammen?

Dann tauchte mal das Wort " Altpatan " auf Es kam aus der Gegend um L�bben in Brandenburg.
Vielleicht ein Altbauer?

Im Spanischen hei�t Patan Bauer

Viele Gr��e
Elsbeth
Elsbeth.Patan@n.zgs.de

Beate Szillis-Kappelhoff schrieb:

Hallo, lieber Lutz,
o lala, hoppla, das sehe ich ein wenig anders. Es mag ja eine Menge polnische
Patans geben. Das sagt aber nicht, dass der FN polnisch sein muss. Er kann
und ist sehr wahrscheinlich wesentlich älter als das Polnische? Wie alt ist
Polnisch verglichen mit den archaischen Ursprachen Europas?
Herzlichst
Elfa

Hallo, lieber Lutz,
o lala, hoppla, das sehe ich ein wenig anders. Es mag ja eine Menge polnische
Patans geben. Das sagt aber nicht, dass der FN polnisch sein muss. Er kann
und ist sehr wahrscheinlich wesentlich älter als das Polnische? Wie alt ist
Polnisch verglichen mit den archaischen Ursprachen Europas?
Herzlichst
Elfa

Wir m�ssen unterscheiden zwischen Familiennamen, und die sind sehr jungen Datums, und W�rtern, die z.B. auf eine - hypothetische - indogermanische Ursprache zur�ckgef�hrt werden. Bei PATAN mit Sanskrit zu spekulieren ist schlicht abwegig, solange man nicht �berpr�ft hat, ob, wie hier, nicht ein slawischer Familienname vorliegen kann, Wenn Familiennamen beim gemeinen Volk in Ostpreu�en im 16. Jahrhundert aufkommen, wie kann ich dann behaupten, der Name k�me aus dem Sanskrit?
Wenn ich f�r mich selbst so vorgehen w�rde, dann h�tte ich einen der �ltesten Namen der Welt: litauisch ZEME ist "Erde, Land", wird �ber ostbaltisch und proto-baltisch (slawisch) auf ein hypothetisches indogermanisches "ghem" zur�ckgef�hrt. Da "Erde" sicher zu den ersten W�rtern geh�rt, die der sprachbegabte Mensch als erstes in den Mund nahm, komme ich vielleicht auch noch bis zu Adam und Eva.

MfG
Lutz Szemkus

Rinio.Carli schrieb:

Hallo Elsbeth,
Lutz Ansicht ist nicht abwegig. Oft übersieht man das Naheliegende. Ich habe pomoranisch "pat" = Pfand und "patac" = die Leinen am Netz befestigen, "pato" = die obere und untere Leine am Zugnetz, "patnik" = als Gesenke am Netz befestigter Stein, "patäv" = Pferdefessel.
Vielleicht kann Heinz Muhsal mit slawischer Literatur helfen.
Beate

"Elsbeth Patan" <Elsbeth.Patan@n.zgs.de> schrieb:

hallo, guten Morgen,
unsere Diskussion ist so wissenschaftlich geworden. Wir sollten versuchen,
einen Professor an einer Uni zu finden, der diese Ursprünge und Sprachen
bereits mit seinen Studenten erforscht und evtl. alte Länder dieser Sprachen
bereist und beforscht hat, denn im Laufe der Jahrhunderte haben sich Sprachen
weiterverbreitet und vermischt (so kann ich es mir vorstellen!), wie es auch
die Menschen getan haben. Stärkere Bedeutungen der archaischen Sprachen haben
sich behauptet und sind in andere Sprachen geschlüpft und bis heute erhalten.
Vielleicht kennt jemand einen Lehrstuhl, der sich mit diesem Thema schon
befasst. Dann sollten wir versuchen, alle Interessierten zusammen zu bringen,
und ein Wochenendseminar zu veranstalten. Ich wäre sofort dabei, weil es mich
brennend interessiert.
#Herzlichst
Elfa

Hallo Lutz Szemkus,

Patan mit Sanskrit in Verbindung zu bringen, war doch auch nur der Versuch,
den Wortstamm zu erschlie�en. Es ging doch nicht darum, irgendwelche Namens-
verbindungen oder gar Verbindungen zu den Familien herzustellen !

Viele Gr��e

Herbert (Henkel)

Lutz Szemkus schrieb: