Hallo lieber Martin Kluge,
vielleicht kann ich heute mal ein wenig helfen.
Aus meiner Forschung hier vor Ort in den alten Büchern ist mir diese Problematik "genannt" ziemlich gut bekannt.
Ich würde mal sagen, dein Vorfahre hierss von Geburt KIESEWETTER. Später hat er evtl. eine Hofstelle, Haus oder ähnliches gekauft, geerbt, oder irgendwie übernommen, der immer unter dem Namen HERFORT geführt wurde. In solchen Fällen hat man in früheren Zeiten oft den alten Hofnamen auf den neuen Besitzer oder Bewohner übertragen und dieser hat ihn aus Gewohnheit bei späteren Gelegenheiten sozusagen weiterbenutzt.
Ziemlich verwirrend, aber so habe ich es oft in den alten Kirchenbüchern nachverfolgen können. Bei uns im Dorf gibt es das bis heute. Jemand heisst beispielsweise KRÜGER wird aber ständig GERLOFF genannt weil die Hofstelle selbst immer GERLOFF geheissen hat. Nur unser penibles Standesamtswesen sorgt heute dafür, dass amtlicherseits der Geburtsname nicht mehr "verloren" geht.
Das, wie gesagt, sind meine Erfahrungen mit so einem "genannt".
Vielleicht haben andere Listenteilnehmer andere Vorschläge?
Liebe Grüße
Sabine (Brandes geb. Stolper)