Dear List Members,
Could someone please help me by translating the following passage from a text
about my ancestor's estate in the Werden-Essen area? Many thanks!
Carolyn
Ich will aus diesen Dekret nur die verschiedenen Arten der Bauerngüter
nennen, die man bei der Realisierung der neuen Gesetze zu unterscheiden und
entsprechend zu behandeln hatte:
-Erbpachtgüter
-Leibber. Erbgewinngüter
-Erbbehandigungsgüter
-Hobs - und Behandigungsgüter
-Erbzinsgüter
-Lathengüter
-Kurmundsgüter
-Kurmüngige Güter
-Sattelgüter
-Freigüter
-Stuhlfreiegüter
-Erblehngüter
-Herrengüter
Ihre individuelle und speziellen, in zum Teil über 30 Generationen
hereausgebildeten Rechtsverhültnisse zu analysieren, war nur einem sehr
gewandten ortskundigen Gutachter möglich.