Enlightened genealogists!
My sister is helping to write a book of memories for their church. The founders of the church all came from Ostfriesland, but none of the older members know the name for the very ornate cover that is over the church pulpit in their old church and in many church in Europe, America, and other countries. The covering had the function of projecting the pastor's voice to the assembled hearers. I have heard it called a "sounding board," but that doesn't sound like such a good selection to use in a book. Perhaps there is another German or English word to use?
A child who was visiting the above church one Sunday asked his father what that was"over the pulpit?" His father replied that the covering would come down if the preacher spoke too long. Please forgive me for straying too far off the topic. However, perhaps it would be a good idea for this enlightened group to "lighten up" just a little.
Have a great day!
Ron Bronemann, retired pastor
Computer �bersetzung:
Erleuchtete genealogists!
Meine Schwester hilft, ein Buch der Ged�chtnisse f�r ihre Kirche zu schreiben. Alle Gr�nder der Kirche kamen von Ostfriesland, aber keine der �lteren Mitglieder kennen den Namen f�r die sehr aufwendige Abdeckung, die �ber der Kirche-Kanzel in ihrer alten Kirche und in vielen Kirche in Europa, in Amerika und in anderen L�ndern ist. Die Bedeckung hatte die Funktion des Projizierens der Stimme des Pastors zu den zusammengebauten H�rern. Ich habe geh�rt, da� sie ein �klingendes Brett,� anrief, aber die nicht wie solch eine gute Vorw�hler klingt, in einem Buch zu verwenden. M�glicherweise dort ist ein anderes deutsches oder englisches zu verwenden Wort?
Ein Kind wer die oben genannte Kirche ein Sonntag besichtigte, fragte seinen Vater, was das " �ber der Kanzel war? �Sein Vater antwortete, da� die Bedeckung unten kommen w�rde, wenn der Prediger zu langes sprach. Verzeihen Sie mir bitte f�r das Weglaufen zu weit weg vom Thema. Jedoch, m�glicherweise w�rde es eine gute Idee f�r diese erleuchtete Gruppe �erleichtert herauf� gerade wenig sein.
Haben Sie einen gro�en Tag!
Ron Bronemann, pensionierter Pastor