Hello Germany

ow-preussen-l
1

Hallo Philly,

vielleicht k�nnen Dir auch die Treuburger weiterhelfen:
*TREUBURG** (vormals: MARKGRABOWA + OLETZKO)*
*Dr.-Ing. Heinrich Matthe�, Wilkiensweg 5, 49525 Lengerich, Telefon (0 54 81) 8 14 74, Gst: Irmgard Klink, Schlehdornweg 30, 47647 Kerken, Telefon (0 28 33) 39 84, Fax (0 28 33) 39 70*; Ansprechpartnerin in Ostpreu�en: Hannelore Muraczewska, Wisniowa 1, PL 19-400 Olecko, Telefon +48 (0) 8 75 20 - 31 80; Internet: http://www.treuburg.com/ (hier sind zwei E-Mail-Adressen zu finden)
_Weitere Verweise zu TREUBURG:_
Datenbank Familienanzeigen :: Der deutsche Genealogieserver - Verein für Computergenealogie (Familienanzeigen aus dem "Treuburger Heimatbrief")
http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent2?id=21718&dirids=1 (Karte Kreis Oletzko - vergr��ern / verschieben / nicht zu kopieren)

Viele Gr��e
Joachim
(Kann ihm das vielleicht jemand freundlicherweise �bersetzen?! Danke.)

Dorra schrieb:

2

TRANSLATION OF THE GERMAN MESSAGE BELOW:

Hello Philly,

Perhaps, the following Treuburg people will be able to help you:

*TREUBURG** (formerly MARKGRABOWA and OLETZKO respectively)*:
Dr.-Ing. Heinrich Matthe�
Wilkiensweg 5
49525 Lengerich
Germany
Phone: +49-5481-81474
OR
Frau Irmgard Klink
Schlehdornweg 30
47647 Kerken
Germany
Phone: +49-2833-3970
OR (contact in East Prussia, now Poland)
Pani Hannelore Muraczewska
Wisniowa 1
PL 19-400 Olecko
Poland
Phone: +48-87520-3180

<Note that in German and Polish addresses the house number follows the
street name, and the zip code precedes the place name. Also, as to
international calls, the initial "0" of the area/local prefix has to be
omitted.>

Regards
Rolf-Peter

Internet:
www.treuburg.com <two email contacts listed>

Further information on Treuburg:

<family ads in German from "Treuburger Heimatbrief", a newspaper>
http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent2?id=21718dirids=1
<county map of Oletzko County>