"Dawn" <hridder@verizon.net> schrieb:
Meine noch lebedende Schwaegerin, Hella, ist eine gebuertige Helgard,
Jahrgang 1943.
Hallo Dawn Ridder in California,
vielen Dank für den Hinweis.
Ich nehme auch an, dass Hella von allen Namen mit Heil-, Hel-, Hil- u. ä. abgeleitet werden kann. Zusätzlich kommt noch die Kindersprache, durch die alle möglichen und unmöglichen Formen entstehen. Hier kann eigentlich nur die direkte Familienüberlieferung helfen. Ohne schriftliche Aufzeichnungen ist es sonst kaum möglich, den Ursprung solcher Abkürzungen/Formen zu finden.
Aus der OWP-Liste schreibt Perrey:
Lesefehler? Vielleicht war die "Hella" ja eine "Hette"?
Anm.: es könnte dann auch eine "Hetta" sein.
Einige alte Namen hierzu, die wahrscheinlich nicht so bekannt sind:
HEILBURG, bergende Retterin.
HEILSWIND, schnelle Retterin.
HELCHE, Koseform der Namen mit HILD-. (Anm. hier sieht man den Wechsel vom -i- zum -e-)
HELENE, die Fackel, Mastkorb. Griech.
HELIODORA, Sonnengabe. Griech.
HELMA, Koseform der Namen mit HELM-.
HELMBERTA, die Rüstung- oder Helm-Glänzende.
HELMINE, die Helm-Freundin. Nebenform zu HELMWINA.
HELMSWINDE die gerüstete Tapfere.
HELMTRUT, die behelmte Zauberin.
HILARIA, die Freudige. Lat.
HILDA, Kosef. der Namen mit HILT-, HILDE-. Nebenf.: HILTA, HILDI, HIDDI, HIDI, HIDILA, ILDIKO
HILDEBERGA, Kampf-Schützerin. Nebenf. zu HILTBERGA.
HILDEBERTA, die Kampf-Glänzende. Nebenf. zu HILTBERTA.
HILDEBRANDA, Kampf-Schwert.
HILDEBRUN, Kampf-Brünne.
HILDEBURG, Kampf-Bergerin. Nebenf. zu HILTBURG.
HILDEDRUD, die Kampf-Starke.
HILDEGART, Kampf-Schützerin. Nebenf: HILTGART.
HILDEGUNT, Kampf-Kämpferin.
HILDELIND, Kampf-Schlange.
HILDEMARA, die Kampf-Berühmte. Nebenf.: HILTMARA, HILMARA. Kosef. dazu: HILMA.
HILDERUN, Kampf-Zauberin.
HILDESWIND, die Kampf-Tüchtige.
HILDEWARA, Kampf-Schützerin. Nebenf.: HILTWARA, ILDEWARA.
HILMA, HILMARA, siehe HILDEMARA.
HILTHEID, Kampf-Glänzende.
HILTRUD, Kampf-Zauberin.
Aus "Namenbuch" von Dr. Franz Tetzner.
HEILGARD, (auch:) HELGARD: alter deutscher weibl. Vorn. (ahd. heil "gesund, unversehrt, heil" + germ. gardaz "Zaun, Einfriedung", vgl. ahd. garto "Garten").
HEILKE, (auch:) HEILKA; HELKE; weibl. Vorn. niederdeutsch-friesische Koseform von Namen, die mit "Heil-" gebildet sind (z. B. von HEILWIG).
HEILTRUD, (auch:)HELTRUD: weibl. Vorn. (ahd. heil "gesund, unversehrt, heil" + þruþi "Kraft, Stärke", in althochdeutscher Zeit umgedeutet zu trut "vertraut, lieb").
HEILWIG: alter deutscher weibl. Vorn. (ahd. heil "gesund, unversehrt, heil" + ahd. wig "Kampf. Krieg"). Diese Namensform ist auch als männl. Vorn. gebräuchlich.
Helge: weibl. Vorn. seit den 1920er-Jahren vorkommende deutsche Nebenform von Helga. Helge ist auch als männl. Vorn. gebräuchlich.
Aus DUDEN "Das große Vornamenlexikon".
In meinen anderen Vornamen-Büchern sind immer sehr ähnliche Namen eingetragen. Bei genauer Suche würde ich sicher noch viele Ableitungen zu den oben aufgeführten Vornamen finden.
Viele Grüße
Heinz (Muhsal)