Heiratsurkunde aus Bernkastel

Hallo aus Austria,
mir liegt eine Heiratsurkunde aus Bernkastel aus dem Jahre 1815 vor.
Leider kann ich nicht alles handschriftliche lesen und mir ist nicht klar
warum die Braut im oberen Teil der Urkunde einen anderen Namen hat als im
unteren Teil.
War der Standesbeamte nicht mehr ganz nüchtern oder war er von der Mutter
der Braut so fasziniert, das er deren Namen eingesetzt hat.
Möglich wäre auch das die Tochter unehelich geboren wurde dann jedoch von
Johan Clemens anerkannt wurde.
Wer mir weiterhelfen möchte, ich habe die Urkunde unter
http://www.diejohnsons.eu/info/0008.jpg oberer Teil
0010.jpg unterer Teil gespeichert.

Liebe Grüße

DI Hans Selbach
hans@selbach.at
Kohlgraben 23
A-8280 Fürstenfeld

Info zum Forschungsgebiet, Bücher- und CD/DVD-Liste unter
http://www.diejohnsons.eu/info/info.pdf