Hallo,
im kath. Kirchenbuch Freren gibt es diese Info, dass eine Lücke bei den Heiraten von 1793 - 1800 vorhanden ist. Diese Lücke wurde durch die Abschrift aus dem ev.-ref. Kirchenbuch Freren überbrückt. Für den Zeitraum (siehe Verlinkung) gibt es also kein Datum der Heiraten sondern nur das Datum der Einschreibung.
Leider kann ich kein Latein und darum könnte ich Hilfe bei dem Text gebrauchen.
NB. Dies in hacpagina notatey samptus est ex Registro protestanteum, et non est Dies contracti Matrimonii, ..lid? assumptionis ad proclamationes, der Einschreibung
und
Nomina Consunctorum, quo hic sequnntur usque ad
diem 10mam Augusti, 1800 pD. Pastorum Lucassen
notata non faciunt; proinde ad complendum
Registrum ex Registro Ecclesio reformato defumai.
Nota 1, quoniam Reformati diem assccnitionis ad
proclamationes notat; ideo dies hic assies natus
nunquam est dies veras ?atracti matrimonii: hic dies
ad 15, 18, utqu? 20 dies debet remitti; ita est qui die
10 ali cujus mensis copulatus dicitur, non nisi
die 25to v 30mo revera junctus habendus esit.
Nota 2 Reformati Testes non requirunt; ibeo non
notant; proinde nec ego ..s notare potui;
attamen, quoniam per tolum Tempus; quo D. Lucassen
in Freren Pastoe suit, ipsius Cooperator fui,
de ?opuo et boro attestari possum & attestor,
oia, qud sequantur matrimonia, licite et
valide juxta Tridentina Droreta contraeta
fuisse.
Nota 3 Quidj forsen quaddam desideratar Matrimonium
Rutio est, quod en Registeo Refor. o inveniatar
hocce oia Testor Freren d 26ta Aug. 1800
Nicol. Holt per temp. vice curatus
Viele Grüße
Stefan Hilling