Liebe Listenmitglieder,
kann irgend jemand Jacques helfen bei seiner Suche nach der Hochzeit? Ich
�bersetze gern ins Franz�sische.
Lena Fellmann
Bonjour, Je suis pr�s de Biarritz France
Mon Anc�tre Jean Baptiste Joseph SALES a �pous� Maria Helena LANGSCHMIDT,
Dans la r�gion de HANOVRE entre Juin 1803 et Octobre 1805 pendant l'
"occupation " des troupes de Napol�on au Hanovre. Le nom peut �tre d�form�
en SALLES ou LASALLE.Je ne connais pas la garnison des 3 ou 4 bataillons.
IL �tait soldat au 27 i�me R�giment d'infanterie de l�g�re, je ne sais pas
ou �tait le r�giment.
Pouvez vous trouver le mariage
Merci beaucoup.
Jacques SALES
In English
Hello, I am near Biarritz in France.
My alt father Jean Baptiste SALES maried Helena LANGSCHMIDT in the kingdom
of Hanover
Between June 1803 and Octobre 1805 when soldiers of Napoleon oocupied the
distict. See also SALLES or LASALLE.
He was a soldier in the 27 th Regiment of light infantery.I don't kow
exactally the place of the 3or 4 battallions
I need your help to found the marriage.
Thanks very much
Jacques Sales
Im dutsch ! ! !
Guten Tag,
My Ahnher Jean Baptiste Joseph SALES hat Maria HELENA LANGSCHMIDT, im Land
der K�knig reich Hanover unter Juni 1803 und Oktober 1806 geheiraten .
M�glich Salles ooder LASALLE.When die franz�sische soldaten(Naoleon) waren
in dieses Land.Er war in der 27� Regiment leich infanterie.Ich weiss nicht
who die 3or 4 battaillons im garnison waren.
Viele Danke
Jacques SALES