Heinrich Ludwig v. Glauburg family for Nancy

genealogy.net-users-en
1

Hello Nancy, here is the part you wanted translated:

2nd branch died out 1828 / 1866.

(Continuation to page 47)

Heinrich Ludwig v. Glauburg
* (born) Frankfurt 10.5., ~ (baptized) 12.5. 1753
"l" (died) ebd. = ebenda (at the same place) 9.11.1828

1767 Royal Danish Lieutenant with the Cuirassier Regiment in Oldenburg,
1769 Officer cadet with the Regiment Waldeck serving the United General States of the
Netherlands, lastly Lieutenant Colonel of the Guard on foot,
1780 End of Military Service.
Return to Frankfurt, 10.3.1806 councillor (alderman)
chamberlain to the prince.
1811 Director of Money lending (Banker)
1816 Juryman, living on the upper floor of House Limpurg

oo = marriage ceremony out of town 10.3. 1779.

The Lord Mayor´s book of 1779 shows on July, 6th a request of the solicitor of the dutch captain
Heinrich Ludwig 50 Glauburg Maria Margretha Baur v. Eysseneck
(* for born, f for died) the widow of Johann Carl v. Fichard referred to as Baur v. Eysseneck (f =
died 1775)

to take note of his marriage which took place outside of Frankfurt, and his request to be granted
citizenship (civil liberty).

The words after the mention of the widow´s first (deceased) husband, in brackets:

(2 sons, 3 daughters died young)

[ obviously these children as far as they were alive were brought into this marriage
by Margaretha]

They then had five daughters:

Marie Elisabeth, Jobanne Caroline, Marianne Eleonore, Henriette, and Auguste Amalie.

They were all born at Ffm, meaning Frankfurt on the river Main, as there is another German City
called Frankfurt on the river Oder.

* means born, ~ means baptized, f means died

if it says ebd. it is short for ebenda, meaning at the same place, in this case the place of birth.

oo meaning marriage shows the relationships these daughters entered into.

While translating this I came to the conclusion that according to these records
Margaretha had 2 sons and 3 daughters by Johann Carl von Fichard, better known
as Baur v. Eysseneck. If all these children died young or just the three daughters
cannot be made out by this text, but they then definitely had five daughters,
Margaretha and Heinrich Ludwig v. Glauburg that is. I can see no sons recorded to
have been born to this couple.
At the same time I only translated this text.

I hope it helps.
Do not hesitate to ask if you have further questions, regarding translation.

Regards
Ingrid

2

Thank you so much Ingrid.

Now I can wade through the rest of the book and figure it out.
I am still waiting to see if my contact in Amsterdam can identify the parents of my Heinrich Glauburg of Amsterdam born prior to 1797, whom married de Vos.

3

Nancy, Ingrid,

I am sorry, but I am coming across this thread now.

Nancy, I think you are quoting from Körner, Hans: Frankfurter Patrizier.
Historisch-Genealogisches Handbuch der Adligen Ganerbschaft des Hauses
Alten-Limpurg zu Frankfurt am Main. 1971. München: Vögel-Verlag. Some
of the listed persons are my relatives, too.
Margarethe Baur von Eysseneck had a boy and a girl from her first marriage,
and 2 boys, 3 girls (all child-death), and 5 living girls with various
descendants. With regard to a marriage Glauburg /De Vos I came up empty, but
there are several marriages without descendants. Some with military
occupation, which provides the possibility that someone moved to the
Netherlands. There have been military relations between Frankfurt and The
Netherlands in the 16th/17th/18th century.

I will have a detailed view into the Glauburg family over the weekend.

Best regards

Ralf (Jordan)
ahnen@rgjordan.de

4

Sorry to butt in on the Glauburg correspondence, Ralf, but I am interested in Frankfurt am Main where my great-grandfather's birth was registered in 1833. By the time he married in 1855 (in Scotland) both his parents were dead. One possibility is that his father was older when he was born. The father may have been in the army. I have wondered if there was an army garrison in or near Frankfurt in the early 1800s.

Liz in Scotland

5

Hi Liz,

There should have been several garrisons in and around Frankfurt. Without
any details it is difficult to start a search. When considering the age of
your great-great-grandfather please keep in mind that it was not uncommon
for craftsmen or day laborers to die around 40 to 45. Apart from that 1848
was a revolutionary time in Germany where many people (soldiers, police
officers, joe public) got killed.

Best regards

Ralf (Jordan)
ahnen@rgjordan.de

6

Ralph,

Yes, that is the correct quote. I have a pdf file, if you would like to have a copy of it. I was hoping that I could tie whom I believe to be my great great grandfather in as being a son of the heinrich glauburg of Frankfurt 1753-1828.

I have more than this, but this is what I retrieved from the few records in the family history center:

Name: Hendrik Glauburg
Gender: Male
Christening date:
Christening place:
Residence: Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Birthdate: 27 Sep 1823
Birthplace: Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Death date:
Name note:
Race or color (expanded):
Father's name: Lodewijk Glauburg
Father's birthplace:
Father's age:
Mother's name: Grieke De Vos
Mother's birthplace:
Mother's age:
Paternal grandfather's name:
Paternal grandmother's name:
Maternal grandfather's name:
Maternal grandmother's name:
Batch number: C90052-5
Date range:
Film number: 113528
Collection: Netherlands Births and Baptisms

Name: Grietje De Vos
Gender: Female
Burial date:
Burial place:
Death date: 12 Feb 1850
Death place: Amsterdam, Noord-Holland, Nederland
Residence:
Age at death: 53y
Birthdate: 1797
Birthplace:
Occupation:
Race or color (expanded):
Marital status: Married
Spouse's name: Heinrich Ludwig Georg Van Glomberg
Father's name:
Father's birthplace:
Mother's name:
Mother's birthplace:
Batch number: I05744-3
Date range:
Film number: 253783
Collection: Netherlands Deaths and Burials

I have more that indicates the name is Glauburg.

I have more but this gives the basics. I have not been able to locate parents for the older glauburgs or places of birth, though I do feel sure that this is my line here from the information I have gotten from american records and family stories. The only problem is that family stories had him connected to Germany, and said the family used to have shipping ports and lots of land, but with no records, no one alive who remembers anything and I can find no recording of my great grandfather's death around 1895, I am just chasing down all leads one at a time. I have even tried to eliminate using religion, but I am no longer sure if I should even consider the religion as it seems to have been a cause for unrest and seems to have changed within families during that time frame. I know that most of my great great grandparents family can be traced to the Padburg's and others were RK
and most registered in st. martin church records, but there again, my great grandmother married 4 times here in America and her children went all different directions with religion.

Her last Husband was Henri Glauburg according to our records and most of those has him born around 1823 to 29. He came over around 1873 according to some records, 1874 according to others. With him he brought a young man named Ludwijk Glauburg age around 26 give or take a few years. He came to texas and married Maria Fransizka Fischer, whom had already been married three times. At the same time, a young man George Glauburg marries in Bellville, austin county Texas and begins his family. He names his sons, Henry and George. My Great Grandfather named his first born and only son with Maria Frances, lewis.

As both these men came over together, I am assuming they are father and son, though I have no mother located for the young man Ludwijk. From my sketchy records Heinrich has divorced Helena Coeterier around 1851 and then there is record of him marrying a hendricka Migchelse in 1861. She died in 1877 in Amsterdam. There is record of Henry and Hendricka having two sons, one in 1862 named Hendrik Lodewijk Georg Glauburg and a son in 1866 named Hendrik Wilhelm Glauburg, whom died at 2 mos.

And trust me if this sounds confusing to you, It is very confusing to me. Any how, I do appreciate your help and just pray someday I will find the right record to prove or disprove who my glauburgs belong to. I also have contact with a family in France that for ten years we have been trying to trace our Glauburgs/glauberg or the many different spellings there might be. they are hitting the same roadblocks. They are of the Jewish faith.

Any how thanks for looking, I am so glad I found this list, as I had one person on another site basically tell me I was way off base trying to connect my Dutch Glauburgs with the German Glauburgs and reinforced his opinion that there were no sons at all to this line and only 4 daughters. You people are so much nicer.
sincerely
Nancy Sanders

7

Thanks for your response, Rolf. Yes, I had thought it a possibility that my great-great-grandfather was killed if he was in the army, and have read a little about the revolutionary upheaval 1848 period. But know little of the German army at that time and it is interesting that there were probably several garrisons in and around Frankfurt am Main where my great-grandfather's birth was registered.

Unfortunately I have very little to go on concerning the German side, and only know from my research about my great-grandfather from his marriage in Scotland in 1855. His name on the marriage registration is anglicized and I only have a pronunciation of his possible German name. He died in 1881 aged 47. His son, my grandfather, I never knew, he was 23 years older than my grandmother, and also they separated about 12 years after their marriage, which was a second marriage. My father, an only child, never talked about his family and I don't think he saw his father from he was about 12 years old. So only a smattering of oral information has filtered down to me. I think the German connection may be lost in the mists of time, but there remains a hope that I may discover something....

Thanks again.

Liz in Scotland