Heimatschein Philadelphia

Hallo Listies,

heute wende ich mich an die Amerikaner unter Euch, speziell an die, die
in Philadelphia wohnen, oder sonst kundige Leute sind.
Mein Urgrossvater, geb�rtig aus K�ln, hat zwischen 1878 und 1883 einen
"Heimatschein" in Philadelphia erworben.
Bei seiner Anmeldung in Schweinfurt im September 1883 gab er jedenfalls
als Heimat Philadelphia an. Er muss seine amerikanische
Staatsangeh�rigkeit behalten haben, denn als meine 1887 in Pommern
geborene Grossmutter w�hrend des 1. Weltkrieges heiraten wollte, wurde
sie zu ihrem Erstaunen als "feindliche Ausl�nderin" eingestuft und
sollte interniert werden.
Kann mir vielleicht jemand sagen, wo ich erfahren kann, wann und wie er
diesen Heimatschein erworben hat? Und was das genaue Wort daf�r auf
Englisch ist?

Vielen Dank im Voraus!

Hello to the American readers of this list,

I need help concerning the citizenship which my greatgrandfather seems
to have obtained in Philadelphia/Penns. between 1878 and 1883. How and
where can I get more information? And what would the "Heimatschein" he
brought back be called in English?
He might have been in the States between 1878 and 1881 on his own, but
got married in Germany in 1881. The couple must have been together in
the States between 1881 and 1883, when he came back to work in
Schweinfurt and gave Philadelphia as his home town at the registration
office.

Any help will be greatly appreciated.

Colette (Llorca)

www.llorca.ovh.org

Hi Colette,
   
  ich wohne z.Zt. in den Staaten und beschaeftige mich etwas mit Ahnenforschung hier drueben. Kannst du villeicht ein paar Angaben zu deinem Urgrossvater machen, (Geb. Datum, Name etc) und auch zu deiner Grossmutter? Vielleicht bekomme ich ja etwas heraus.
  Was den Heimatschein betrifft, koennte man es vielleicht "certificate of (family) origin", "certificate of home country" oder "..of citizenship" nennen. EIn genauerer Begriff ist mir nicht bekannt.

  Bianca (Sowders)