Moin moin alle zusammen,
die Suche nach der Erklärung der Bezeichnug Bei der Gade oder Garde hat
sich noch nicht aufgeklärt. Trotzdem möchte ich mich bei Falk und Inger für
ihre Mühe bedanken.
Die Bezeichnung, bei der Garde oder auch Gade taucht immer wieder in dem
Hattstedter Kirchenbuch zwischen 1640 bis 1700 auf . Es ist eine
Fleckenbezeichnung im Hattstedter Kirchspiel, aber zu welchem Ort? Wer kennt
sich damit aus und kann mir eine Erklärung dafür geben?
Mit freundlichen Grüßen von Horst Jessen aus Kanada
<http://www.jessen-hansen.com> www.jessen-hansen.com
... noch ein Versuch:
Gaarde, im Nordfriesischen ein mundartlich Begriff geprägter Begriff für "Hof", abgeleitet aus dem dänischen Begriff "gård" - bereits in dieser Form 1592 urkundlich nachweisbar.
Gruß Peter Voß
Gewagt = getan: im Dänischen gibt es den Begriff: Gadejord ('gade"-land), das nicht bestellt Land vor den Höfen im Dorf - dadrauf sassen oft Häusler, die Landhandwerker, Alte, Gebrechliche, Wittwen, Hirten, abgedankte Soldaten, Arbeiter o.ä. waren. Heute bedeutet Gade Straße/Weg, und Gadeland verstehe ich als den Boden, der zur Straße hin liegt, nicht zur Feldmark.
Auf der Insel Lolland kann Gade auch das flache grasbewachsene Vorland bedeuten
Aber gehört Hattstedt sprachlich nicht zum Friesischen?
Inger
Hallo Horst,
einen milit�rischen Bezug schlie�t Du aus?
Gru� Gisela L.