Hallo Christoph,
ich habe auch solche falsche Nationalit�tsangaben bei einigen
Vorfahren von mir, die von Bessarabien nach den USA auswanderten.
Die genauen Gr�nde warum die falschen Angaben zur Passagierliste
gemacht wurden kenne ich nicht. Ich kann mir aber einiges zusammen-
reimen, wenn ich mir die bekannte Vorgeschichte der Familienwanderung
der KLUDT vom Rheinland �ber Brandenburg, Westpreu�en, Polen und dann
Bessarabien anschaue. Heute lebt die Mehrheit der Nachkommen meiner
m�tterlichen Vorfahren und Familienangeh�rigen wieder in Deutschland und
der gr��ere Teil der gegenw�rtigen KLUDT-Namenstr�ger sogar in den USA.
Ein Sohn meines UrUrGro�vaters ist 1892 mit seiner Familie von
Besarabien �ber Land (Eisenbahn?) nach Bremerhafen gefahren und von dort
mit dem Schiff nach New-York. In der Passagierliste wird die Familie als
aus Preu�en stammend gef�hrt. Das ist einerseits richtig aber auch
falsch, denn alle damals in Bessarabien lebenden KLUDT-Vorfahren wurden
ab ~1835 als Siedler in Alt-Posttal/Bessarabien gef�hrt und waren somit
B�rger Ru�lands, stammten aber aus Deutschland.
Dazu mu� ich noch erw�hnen, das meine Vorfahren um 1835 schon ca. 15
Jahre in Bessarabien lebten. Meine Vorfahren waren Lehrer und brauchten
zum Lebensunterhalt zun�chst kein Land. Erst als die Kinder erwachsen
wurden haben sich alle damals in Bessarabien lebenden KLUDT als Siedler
in eine Personalliste (hier Alt-Posttal, russisch Malojaroslawetz II)
als Siedler eingetragen und wurden damit B�rger Ru�lands.
Ich wei� aus Familien�berlieferungen, das Deutsche die nach Ru�land
auswanderten und wieder zur�ckkamen, �hnlich wie heute auch, schief
angesehen wurden und gelegendlich auch diskriminiert wurden.
Mit Sicherheit liegt darin der Grund f�r die falschen Angaben zur
nationalen Herkunft vieler Aus- und R�ckwanderer.
Ich bin �brigens in Deutschand geboren worden und habe pers�nlich keine
solchen Erfahrungen machen m�ssen. Meine Mutter hat aber in den 20ger
und 30ger Jahren diese Diskriminierung erlebt. Auch sp�ter hat sie immer
wieder diese Ablehnung erlebt wenn sie ihren Geburtsort angeben mu�te,
Neuhoffnung bei Berdjansk/Urkraine. Es war eine schw�bische Siedlung in
S�dru�land.
Vielleicht habe ich mit dieser Schilderung etwas zur Aufkl�rung
beitragen k�nnen. Wolhynien geh�rt heute zur Ukraine, fr�her (bis etwa
1920 ???) geh�rte ein gro�er Teil aber noch zu Polen.
Nach neuesten Recherchen ist offenbar ein KLUDT (mit Familie ???) nach
Brasilien ausgewandert. Ob er von Deutschland, Polen oder Ru�land nach
Brasilien ging konnte ich noch nicht herausfinden. Ein KLUDT war
offenbar ab den 20ger Jahren in Brasilien ein bekannter Musiker oder
Musiklehrer. (???) Er hat Anfang der 20ger Jahre auf Schiffen Klavier
gespielt und war sp�ter dann Musiklehrer. Bei Ebay habe ich zuf�llig ein
Postkarten-Foto von Alfred KLUDT gefunden, es wurde dort versteigert.
MfG.
J�rg Brauer aus Berlin