Hallo zusammen,
vielen Dank für Euer aller Hilfe bei der Enträtselung des
Bestattungseintrags von Theodor FASCH. Es bilden sich derzeit zwei Ansätze
heraus:
1. dimidio bezieht sich auf das Alter: Mit 38 einhalb ist der entseelte
Körper auf unserem
2. dimidio bezieht sich NICHT auf das Alter: Mit 38 ist sein entseelter
Körper mit halber (Schule) auf unserem
Da es nach Ansicht einiger bei ersterem wohl dimidia heißen müsste, im KB
aber definitiv und deutlich leserlich dimidio steht, favorisiere ich
bislang Ansatz 2.
Viele Grüße
Ullrich
---- Originalnachricht ----
Hallo zusammen,
hier ein Auszug aus einem Bestattungseintrag des Organisten Theodor FASCH (*
ung 1654 in Bendeleben, + 1693 in Bennungen):
(
) aetatis 38 annos cum dimidio . corpus eius exanime d. 1. Mart. cum
honore in caemiterio nostro sepultum est, (
) (ex KB Bennungen, Band II, S.
617, #1, 1693)
Ich lese das sicherlich falsch, wenn ich dieses dimidio auf seinen
entseelten Körper beziehe, der auf unserem Friedhof bestattet wurde, aber
worauf soll ich es sonst beziehen? Ist er mit 38-einhalb gestorben? Aber was
macht dann das cum dort?
Ich wäre dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.
Viele Grüße
Ullrich (Wilding)