Liebe GenWikinger,
beim Durchforsten der Familiennamenseiten fiel mir auf (leider anfangs
zu spät), dass FN mit Umlauten auf verschiedene Weise in das
alphabetische Register eingefügt werden. Fragt sich nur wieso?
Beispiel Buchstabe M:
Müller steht nach Motz und vor Muhl, am Schluss folgen die Namen mit
MÖ... und plötzlich Mühle, Münchow
Wenn das Register die Umlaute als ae, oe, ue etc. liest, wäre Müller
richtig platziert, aber Mühle und Münchow nicht. Mühle müsste dann ja
vor Muhl kommen. Andererseits, wenn ä, ö, ü grundsätzlich am Schluss des
Buchstabens stehen sollen, fehlt Müller.
Bei den anderen Buchstaben verhält es sich ebenso. Hab Buchstabe M als
Beispiel gewählt, da auf einer Seite ersichtlich.
Kann man hier nicht einheitlich verfahren? Man sucht leicht vergebens,
wenn man von dieser Einordnung keine Kenntnis hat. Vor allem bei
Buchstaben, die über mehrere Seiten gehen!
leider funktioniert die Einsortierung der Umlaute und des � nicht automatisch. In der Angabe der Kategorie muss nach dem senkrechten Trennungsstrich der Name - wie zu sortieren - eingegeben werden.
Der Artikel zu M�ller wird richtig einsortiert weil da am Ende steht:
[[Kategorie:Familienname|Mueller]]
Dies muss leider bei jedem Artikel von Hand vorgenommen werden.
Kann man hier nicht einheitlich verfahren? Man sucht leicht vergebens,
wenn man von dieser Einordnung keine Kenntnis hat. Vor allem bei
Buchstaben, die �ber mehrere Seiten gehen!
In Erg�nzung zu dem Gesagten von E.P. Winter:
Die Handhabung der Sortierreihenfolge bei den Kategorien ist leider
(zumindest nach meinem Kenntnisstand) nicht beeinflussbar, ohne direkt
in den Programm-Quelltext einzugreifen.
Mit der Angabe eines "Sortierwertes" wie von E.P.W. beschrieben, kann
man dem Makel ja zumindest abhelfen.
Wir werden aber weiter schauen, ob da was zu machen ist.
Wir werden aber weiter schauen, ob da was zu machen ist.
Vielleicht mit einem Bot? Aber dafür müssten wohl alle Artikel mit einem
Umlaut gefunden werden und geprüft, ob sie kategorisiert sind und wenn
ja, gfs. entsprechend ergänzt werden.
Ob das lohnend oder viel zu belastend für das System ist, vermag ich
nicht zu beurteilen
