Hallo Manfred,
vielen Dank auch vom mir für die Hinweise.
Gibt es irgendwo ein genealogisches Wörterbuch DEUTSCH<--->POLNISCH, in dem
nur solche Ausdrücke zu finden sind?
Viele Grüsse
Roland
Hallo Roland,
hatte mir mal aus alten Mail notiert:
pochowki -> Beerdigungen
akta urodzen -> Geburtsurkunden
akta malzenstw -> Heiratsurkunden
akta zgonow -> Sterbeurkunden.
Kirchenbuch - KSIEGA KOSCIELNA Singular
Kirchenb�cher - KSIEGI KOSCIELNE Plural
Taufen - CHRZTY
Heiraten / Hochzeiten - SLUBY
Tote - ZMARLI
Eintrag - WPIS
Eintr�ge - WPISY
katholisch - KATOLICKI, KATOLICKA, KATOLICKIE
Das ist alles, was ich gefunden habe.
Viele Gr��e aus 34266 Niestetal
Monika (Nicolaus)
monika@w-nicolaus.de