I have German-English dictionary:Maybe you can figure out what you are looking for with these meanings. Could always try to google it and see what comes up?
Abstammen means to be descended.
Abstammun means descent /deriviation
Sur= can't find
Kunde = customer or news. Kund= announcement
Jane
Hello everybody out there is someone able to translate "Abstammungsurkunde"
Abstammung ... s ... urkunde
Abstammung ... descended from
s ... frequently used connection between two nouns
Urkunde ... document
means:
Document about the persons someone is descending from (or so)
The "sur" is not part of the "kunde." It should be thought of as Abstammungs, then urkunde. Meaning a record of birth or descent.
Barbara