Hallo Erich,
ich bin mal einen anderen Weg gegangen und habe bei meinen kirchlichen US-Quellen nachgefragt.
Ich bekam folgende Antwort:
------------ Zitatanfang -----------------------------
baptized kommt von baptizio und bedeutet ganz
untertauchen.
Christened ist unsere Taufe, also dem Besprenkeln des
Taeuflings, gleichzusetzen.
"Unsere" Gemeinde ist die Gemeinde Christi oder Church of Christ)
vollzieht das erstere. Aus dem einfachen Grund, dass
die Taufe den Tod (und die Auferstehung) Jesu
nachvollziehen/symbolisieren soll. Und wir besprenkeln
die Verstorbenen ja nicht, sonder beerdigen sie ganz
... richtig? Andere Gemeinden vollziehen das
Besprenkeln des Taeuflings (wie die katholische oder
evangelische Gemeinde, meist bei Saeuglingen).
------------ Zitatende -----------------------------