GEDCOM tags Beschreibungen auf deutsch?

Gr�� Gott,
ich suche die deutschen Beschreibungen der GEDCOM tags in
GEDCOM-Tags – GenWiki .
Hat jemand schon solche?
Ich w�re ggf. bereit, daran zu arbeiten, wei� nur nicht, wie ich die
Beschreibungsspalte in der Tabelle erg�nzen oder ersetzen kann.

Klaus-Peter Schubert schrieb:

Gr�� Gott,
ich suche die deutschen Beschreibungen der GEDCOM tags in
GEDCOM-Tags – GenWiki .
Hat jemand schon solche?
Ich w�re ggf. bereit, daran zu arbeiten, wei� nur nicht, wie ich die
Beschreibungsspalte in der Tabelle erg�nzen oder ersetzen kann.

Das ist eine gute Idee und einfach umzusetzen.
Geh mal auf "Bearbeiten" im GenWiki (nachdem Du
Dich eingeloggt hast) und sieh Dir den Text an.

Das hier:

ABBR
ABBREVIATION
Abk�rzung
A short name of a title, description, or name.
-

gibt genau eine Tabellenzeile wieder.

�ndere nun also einfach

A short name of a title, description, or name.

in

Eine Abk�rzung f�r einen Titel, eine Beschreibung oder einen Namen .

Speichere die Seite und fertig ...
(Nat�rlich hilft vorher auch die "Vorschau" gut, um zu sehen
ob man nix kaputt macht) :wink:

Klaus-Peter,
danke f�r den Tip.
Die �bersetzung war viel mehr Arbeit als ich dachte. Musste doch immer wieder in den GEDCOM-Specs nachlesen, um sicher zu sein, den Sinn des Tags richtig verstanden zu haben.
Aber jetzt habe ich es geschafft und die erg�nzte Tabelle ins GenWiki gestellt.

Klaus-Peter Schubert schrieb:

Klaus-Peter,
danke f�r den Tip.
Die �bersetzung war viel mehr Arbeit als ich dachte. Musste doch immer wieder in den GEDCOM-Specs nachlesen, um sicher zu sein, den Sinn des Tags richtig verstanden zu haben.
Aber jetzt habe ich es geschafft und die erg�nzte Tabelle ins GenWiki gestellt.

Sehr sch�n, vielen Dank!
Ging doch recht einfach von der Wiki-Technik her, oder?

ist schon ein gro�er Fortschritt gegen fr�her.