Hallo kann mir jemand sagen, von wem ich Informationen von Personen bekomme, die um 1900 in Glatz oder Habelschwedt geboren sind?
Gruß Andreas
Hallo,
Unser Büro ist gegen Kostenerstattung in der Lage, von polnischen
Standesämtern Geburtsurkunden zu beschaffen. Für beide genannten Orte sind
sind Register von 1897 - 1945 zugänglich. Urkunden aus Polen sind
naturgemäss nicht gerade billig. Bitte direkt mit buero@aicherweb.com
Kontakt aufnehmen.
Es grüsst
I. V. Mario von Moos
Hallo Andreas und Liste,
Urkunden aus Polen kann man durchaus ohne Hinzuziehung des unten
erw�hnten Berufsgenealogen-B�ros, das ja noch zus�tzlich zu den Geb�hren
in Polen und den Bankgeb�hren kassieren will, anfordern. Einige
Listenmitglieder haben Verzeichnisse, aus denen sie kostenlos Ausk�nfte
geben, danach schreibt man/frau einen Brief, l�sst den kostenfrei von
TransGen (TransServ – GenWiki) ins
Polnische �bersetzen und schickt ihn direkt an die zust�ndige polnische
Beh�rde (Staatsarchiv f�r �ber hundertj�hrige Urkunden, Standesamt f�r
j�ngere). Bevor nach Polen geschrieben wird, sollte �berpr�ft werden, ob
das Standesamt I in Berlin u.U. Register besitzt.
Die Verzeichnisse:
- Standesregister und Personenstandsb�cher der Ostgebiete im Standesamt
I in
Berlin : Gesamtverzeichnis f�r die ehemaligen deutschen Ostgebiete, die
besetzten Gebiete und das Generalgouvernement. -
Frankfurt am Main [u.a.]: Verl. f. Standesamtswesen, 1992. - VII, 216
S.
ISBN 3-8019-5645-8
- Deutsche Personenstandsb�cher und Personenstandseintr�ge von Deutschen
in Polen : 1898-1945 / Tomasz Brz�zka. Hrsg. vom Verband der
Standesbeamten der Republik Polen. -
Frankfurt a. M. [u.a.]: Verl. f�r Standesamtswesen, 2000. - 500 S.
ISBN 3-8019-5674-1
- Ksiegi metrykalne i stanu cywilnego w archiwach panstwowych w Polsce :
Informator [Kirchenb�cher und Zivilstandesregister in den polnischen
Staatsarchiven]
/ Oprac.[Bearbeitung] Anna Leszuk. -
Warszawa: DiG, 2000. - XVIII, 474 S.
ISBN 83-86643-53-6 - 83-7181-160-8 (DiG)
befinden sich in gr��eren Bibliotheken (so z.B. in der Martin Opitz
Bibliothek in Herne) und k�nnen auch per Fernleihe bestellt werden
(kostet 1,50 Euro pro Buch).
Geb�hren der polnischen Staatsarchive f�r genealogische Recherchen sind
der Site: http://archiwa.gov.pl/agad/price.html
zu entnehmen. Allerdings schreibt man an das zust�ndige Archiv. Am
besten mit genauen Angaben, wonach gesucht wird, denn f�r die Einleitung
genealogischer Recherchen wird eine Geb�hr erhoben, die bei negativem
Ergebnis nicht zur�ckerstattet wird. Ansonsten wird sie mit den
entstandenen Kosten (Suchzeit, Kopien, Porto) verrechnet.
Standes�mter stellen normalerweise Abschriften in polnischer Sprache
aus, Fotokopien m�ssen ausdr�cklich verlangt werden. Der Amtsweg ist
�ber die polnische Botschaft in Berlin, d.h. das Standesamt aus Polen
schickt die angefordete Urkunde an die Botschaft, die dann das Schreiben
weiterleitet und die Geb�hr (ca. 43 Euro) per Nachname kassiert. Das
Anforderungsschreiben darf direkt an das zust�ndige Standesamt erfolgen.
Habelschwerdt hei�t heute Bystrzyca Klodzka [K�odzka], Glatz - Klodzko
[K�odzko]. Zur Darstellung der polnischen Sonderzeichen den Zeichensatz
auf ISO 8859-2 umstellen.
Viele Gr��e
Ursula Nordhorn
aicher schrieb: