Das Geburtsjahr ist eindeutig 1780. Im Jahr 1779 gibt es keine Taufen von Kindern, deren Familienname mit "N" beginnt.
Da der Vater bei Christians Taufe als Gärtner bezeichnet wird, dürfte er später KutschNer und nicht Kutscher gewesen sein.
Oh, danke für den Hinweis, werde es gleich verbessern.
Ich hab mal die allwissende Müllhalde gefragt. Aber bin nicht zu einem befriedigenden Ergebnis gekommen.
Was hat Gärtner und Kutschner als beruf gemeinsam? Die Berufsbezeichnung Kutschner ist auch nicht zu finden. Oder hab ich da nur was missverstanden?
Gruß
Christoph Nikolaus
Hallo Christoph (Nikolaus),
ein Kutschner ist ein Kleingärtner.
Viele Grüße
Ramona
Wer w�re so nett und k�nnte mir aus den folgenden Seiten alle Nikol�use (Niklaus, Nikolaus, Nickolaus etc.) �bersetzen?
http://www.szukajwarchiwach.pl/89/93/0/-/34/str/1/11/15/viihGb9miLpE8g1RaABzaA/#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/89/93/0/-/34/str/1/12/15/M6XBJjVwtnQ6a4YO6OZnNQ/#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/89/93/0/-/34/str/1/12/15/Nw7ThSwpDmOrdPogFQvpDA/#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/89/93/0/-/34/str/1/12/15/J_wm-ESRKwv58OaA-XhM0Q/#tabSkany
Mit freundlichen Gru�
Christoph Nikolaus
Hallo,
das ist kein polnisch, sondern deutsch. Was also soll passieren? Von deutsch
in polnisch?
Richard Kurzawa
Tschuldigung, �bersetzungshilfe ist flasch gew�lt, eher Lesehilfe.
Von Alt-Deutsch in heutiges... kann das leider nicht lesen. Und bevor wieder nen Fehler passiert wie Kutscher und Kutschner falsch zu schreiben.