Hallo,
die Unterlagen sind im:
Archiwum Pañstwowe w Suwa³kach Oddzia³ w E³ku
ul. Armii Krajowej 17A
19-300 E³k
Tel: (87) 621-43-45, Fax: 621-43-45
E-Mail: archiwum-elk@go2.pl
(siehe zum Kreis Johannisburg www.historische-masurische-vereinigung.de unter "Quellenkunde")
MfG
Marc Plessa
Vielen Dank Herr Plessa f�r die Anschrift
leider sind die Sonderzeichen nicht korrekt �bermittelt worden
aber es handelt sich offensichtlich um das l mit Querstrich wie in Elk
Hinsichtlich der vorhandenen Geburten aus Bialla besteht ein Unterschied
zwischen den Datenbanken. www.historische-masurische-vereinigung.de
und http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en
laut der polnischen Datenbank sind die Geburten nur bis 1902 vorhanden
Jan Schefers machte mich darauf aufmerksam, vielen Dank.
Ich werde aber trotzdem im Archiv anfragen,
Hat eine E-Mail auf deutsch oder englisch Sinn, oder mu� es polnisch sein?
Mit freundlichen Gr��en
Gernot Neumann
Hallo Herr Neumann,
leider sind die Sonderzeichen nicht korrekt �bermittelt worden
aber es handelt sich offensichtlich um das l mit Querstrich wie in Elk
Hinsichtlich der vorhandenen Geburten aus Bialla besteht ein Unterschied
zwischen den Datenbanken. www.historische-masurische-vereinigung.de
und http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en
laut der polnischen Datenbank sind die Geburten nur bis 1902 vorhanden
Jan Schefers machte mich darauf aufmerksam, vielen Dank.
Ich werde aber trotzdem im Archiv anfragen,
Hat eine E-Mail auf deutsch oder englisch Sinn, oder mu� es polnisch sein?
normalerweise befinden sich im Standesamt noch die Unterlagen, die nicht
�lter als 100 Jahre alt sind, und die �lteren im Staatsarchiv. Es k�nnte
sein, dass sich in diesem Fall im Staatsarchiv Kopien der neueren
Unterlagen befinden, evtl. hat aber auch das Standesamt die �lteren
Unterlagen komplett an das Staatsarchiv abgegeben.
Es ist trotzdem sinnvoller, erst beim Staatsarchiv nachzufragen. Dort
wird man Ihnen dann sagen, ob Sie sich direkt an das Standesamt wenden
m�ssen.
Die Anfrage muss nicht unbedingt auf polnisch sein, ich w�rde es auf
englisch versuchen. Nach meiner Erfahrung bei anderen Staatsarchiven
kann die Antwort allerdings einige Wochen in Anspruch nehmen.
Viel Erfolg!
Gru�,
Jan (Schefers)