Hallo Ute,
ich habe an das Archiv in Kalisch mal ein �berweisung get�tigt. Ich habe
dazu einen Auslandsauftrag bei der Sparkasse ausgef�llt. Eigene Geb�hren
waren zun�chst DM 5,00. Im Nachhinein wurde ich noch mit ca. DM 35,00
Fremdgeb�hren
der polnischen Bank belastet. Man hat auch die M�glichkeit, das Feld
"Fremdgeb�hren zahlt Empf�nger" auszuf�llen. Man l�uft dann jedoch Gefahr,
dass das Archiv den Abzug der Fremdgeb�hren nun nachfordert. Man muss dann
noch einmal alle Geb�hren bezahlen.
Vielleicht gibt es auch die M�glichkeit �ber irgendwelche Kurierdienste
Bareinzahlungen in Polen selbst vornehmen zu lassen oder das Geld direkt im
Archiv abliefern zu lassen. Wenn aus der Liste jemand Erfahrungen damit hat,
w�rde mich auch interessieren, wie das genau funktioniert und was es kostet.
Viele Gr��e aus Bremen
Thomas Oszinda
(suche haupts�chlich die Familiennamen OSCENDA, OSCINDA, OSZINDA in den
Kreisen GRO�-WARTENBERG, OELS und SCHILDBERG)
-----Urspr�ngliche Nachricht-----