Fwd: Urząd Stanu Cywilnego/Archiwum Wojewódze

niederschlesien-l
1

Hallo zusammen!

Verstehe ich das Polnisch weiter unten richtig?
Die Unterlagen bezüglich Bertholdsdorf liegen im Standesamt Rauske
(gegenwärtig Rusko).
ODER:
Die Bücher liegen im Staatsarchiv Breslau.

Irgendwie zweideutig für mich. Danke für einen Hinweis!
Christian

P. S.: Allerdings glaube ich, dass sich eine weitere Anfrage an
ul. Pomorska 2, 50-215 Wrocław (e-mail: sekretariat@ap.wroc.pl)
für mich erübrigt, da Herr Lutz (Wallisch) die Antwort schon gegeben hatte:

Hallo Herr Heller,

auf der hervorragenden Seite von Dr. Claus Christoph

finden Sie die folgenden Informationen:

Bertholsdorf (Goscislaw) Kreis Neumarkt, dann Kreis Striegau:
Evg. KB.: siehe Gäbersdorf.
Kath. KB.: Taufen 1659-1892; Heiraten 1659-1902; Tote 1720-1866 im
Diözesan-Archiv Breslau.
Hinweis: Das kath. KB. 1659-1902 ist als Mormonenfilm - teilweise online
- verfügbar.
Standesamt: siehe Rauße.
Derzeit befinden sich vom deutschen Standesamt Bertholsdorf noch im pol.
Standesamt Sroda Slaska (Neumarkt):
Geburten 1933-1935, 1937-1942; Heiraten 1933-1942; Tote 1933-1942.

Rausse = Rauße (Rusko) Kreis Neumarkt:
Evg. KB: verschollen.
Kath. KB: siehe Maltsch.
Standesamt: Verbleib im Staatsarchiv unbekannt.
Derzeit befinden sich von diesem deutschen Ort Rauße noch im poln.
Standesamt Sroda Slaska (Neumarkt):
Geburten 1938-1943;
Heiraten 1938-1943;
Tote 1938-1943.

Freundliche Grüße
Lutz (Wallisch)

---------- Weitergeleitete Nachricht ----------

2

Hallo Christian,

der Ort Bertholdsdorf gehörte zum Standesamt Rauske (Rusko).
Die Bücher dieses Standesamtes liegen wiederrum im Staatsarchiv Breslau. Die entsprechende eMail-Adresse wurde aufgeführt.

Es sollte sich um folgenden Ort handeln:
Rauske (Rusko) Kreis Striegau, dann Kreis Schweidnitz:
Evg. KB.: siehe Gäbersdorf.
Kath. KB.: War Filiale von Järischau. KB Rauske Taufen, Heiraten u. Tote 1678-1706 im Diözesan-Archiv Breslau.
Weitere kath. KB. siehe unter Järischau.
Standesamt:
Geburten 1877-1878, 1880-1881, 1884, 1887, 1893, 1896, 1898-1899, 1901, 1905, 1908, 1910-1913;
Heiraten 1876-1879, 1886-1887, 1894, 1897-1898, 1906;
Tote 1898, 1907-1908, 1910-1912 im Staatsarchiv Breslau.
Hinweis: Die Zivilstands-Bücher 1876-1887 sind als Mormonenfilme verfügbar.
Derzeit befinden sich von diesem deutschen Ort Rauske noch im poln. Standesamt Strzegom (Striegau):
Geburten 1914-1915, 1918-1923;
Heiraten 1926;
Tote - .
(kirchenbuecher)

Viele Grüße,
Denis

www.landmann-ahnen.de

Am 26.05.21, 10:44 schrieb "Christian Heller" <niederschlesien-l-bounces@genealogy.net im Auftrag von info@christian-heller.name>:

    Hallo zusammen!

    Verstehe ich das Polnisch weiter unten richtig?
    Die Unterlagen bezüglich Bertholdsdorf liegen im Standesamt Rauske
    (gegenwärtig Rusko).
    ODER:
    Die Bücher liegen im Staatsarchiv Breslau.

    Irgendwie zweideutig für mich. Danke für einen Hinweis!
    Christian

    P. S.: Allerdings glaube ich, dass sich eine weitere Anfrage an
    ul. Pomorska 2, 50-215 Wrocław (e-mail: sekretariat@ap.wroc.pl)
    für mich erübrigt, da Herr Lutz (Wallisch) die Antwort schon gegeben hatte:

    Hallo Herr Heller,

    auf der hervorragenden Seite von Dr. Claus Christoph

    kirchenbuecher

    finden Sie die folgenden Informationen:

    Bertholsdorf (Goscislaw) Kreis Neumarkt, dann Kreis Striegau:
    Evg. KB.: siehe Gäbersdorf.
    Kath. KB.: Taufen 1659-1892; Heiraten 1659-1902; Tote 1720-1866 im
    Diözesan-Archiv Breslau.
    Hinweis: Das kath. KB. 1659-1902 ist als Mormonenfilm - teilweise online
    - verfügbar.
    Standesamt: siehe Rauße.
    Derzeit befinden sich vom deutschen Standesamt Bertholsdorf noch im pol.
    Standesamt Sroda Slaska (Neumarkt):
    Geburten 1933-1935, 1937-1942; Heiraten 1933-1942; Tote 1933-1942.

    Rausse = Rauße (Rusko) Kreis Neumarkt:
    Evg. KB: verschollen.
    Kath. KB: siehe Maltsch.
    Standesamt: Verbleib im Staatsarchiv unbekannt.
    Derzeit befinden sich von diesem deutschen Ort Rauße noch im poln.
    Standesamt Sroda Slaska (Neumarkt):
    Geburten 1938-1943;
    Heiraten 1938-1943;
    Tote 1938-1943.

    Freundliche Grüße
    Lutz (Wallisch)

    ---------- Weitergeleitete Nachricht ----------