Hallo Listies,
im letzten Jahr berichtete ich über Forschungsmöglichkeiten über
Auswandererlisten in deutschen Zeitungen in Amerika. Das fand großen
Anklang.
Heute will ich mal einen gefundenen Artikel im „Deutschen
Correspondenten“ in Baltimore über „Rück-Auswanderer“ von Baltimore nach
Bremen aufzeigen. Interessant darin ist auch der Aspekt der Auswanderer
„nach“ Amerika, die hier abgewiesen wurden und zurück nach Bremen
„deportiert“ wurden:
Und hier der Artikel:
Der Deutsche Correspondent, 02.04.1903, Seite 4.
Beginn der Reisesaison.
Die „Auswanderung“ aus dem Hafen Baltimore`s nimmt ihren Anfang.-
Dampfer „Chemnitz“ befördert 31 Kajüten-Passagiere nach der alten Heimath.
Allen Voraussetzungen zufolge wird die diesjährige Saison der
„Auswanderer“ von Amerika diejenige aller Vorjahre übertreffen. Bei der
Firma A. Schuhmacher u. Co. sind bereits viele der Kajüten der hier
landenden Dampfer belegt, doch wird der Nordd. Lloyd während der
Sommermonate sicherlich eine Anzahl seiner besseren Dampfer hierher
senden, um die Anfrage nach Kajüten-Beförderung zu genügen. Der Dampfer
„Chemnitz“ vom Nordd. Lloyd, Capt. Jantzen, macht heute gewissermaßen
den Anfang mit der Beförderung von „Amerikamüden“ oder Jener, welche
sich nach der alten Heimath begeben, um dort ihre Lieben wieder einmal
zu sehen. Außer etwa 50 Zwischendecks-Passagieren befördert der Dampfer
31 Passagiere in der Kajüte, nämlich: Frl. Amanda Busekist, Baltimore,
Md., Frau Louise und Frls. Maria und Louise Bollig, Indianapolis, Ind.,
Pastor K. Brunn, Frau und Kind, Genoa, O., Frau Elisabeth u. Frl.
Elisab. Brunn, Genoa, O., Master Wilh. Brunn, Genoa, O., Hr. Moritz
Bernhard und Gattin, Baltimore, Md., Hr. Rud. Hofgarten, Washington,
D.C., Hr. Max B. Holly und Gattin, Baltimore, Md., Hr. und Frau Ed.
Kreutzmann, St. Louis, Mo., Amalie Klopmann, Gardenville, Md., Hr. Herm.
Kriebel, Baltimore, Md., Hr. Nick Menge und Frau Zibila Menge,
Pittsburg,Pa., Hr. Theo. Potthast und Hr. Ad. Rosenthal, Baltimore, Md.,
Hr. Henry Röttcher, Cincinnati, O., Frau Lina Stangmann, Frl. Emma und
Karl Stangmann, Frederick, Md., Hr. M. Thiemann, Cincinnati, O., Hr.
Henry Tenner und Gattin, Pittsburg, Pa., und Hr. Henry Wilhelms,
Wheeling, W.-Va.
Außerdem deportirt die „Chemnitz“ folgende Einwanderer: wegen Trachoma:
H. C. Czmjanski, Serbe, 30 Jahre alt; Marko Mozar, Croat, 33 Jahre alt;
Milic Mladen, Serbe, 27 Jahre; Bytnak Pioter, Pole, 20 Jahre; Andre
Loncar, Croat, 19 Jahre; Ante Michaljevic, Croat, 25 Jahre; Jakob
Aschenbrenner, Deutscher, 40 Jahre; Adam Botschkis, Russe, 30 Jahre; Jan
Pulczynski, Pole, 27 Jahre; Zarko Ninkovic, Croat, 27 Jahre; Wladyslaw
Skepsypinski, Pole, 17 Jahre;
als angebliche Contraktarbeiter: Joseph Lecki, 40 Jahre alt, Pole und
Meiko Matrbski, 38 Jahre, Pole.
Als wahrscheinlich der öffentlichen Wohlthätigkeit zur Last fallend: Hya
Grbic, Serbe, 23 Jahre; Rade Opacik, Croat, 52 Jahre; Joh. Sytoika,
Magyar, 42 Jahre; Stevo Otkowic, Serbe, 47 Jahre, Ante Cernkovic, Croat,
24 Jahre.
Der Dampfer „Hannover“ vom Nordd. Lloyd kam gestern Nachmittag gegen 5
Uhr von Baltimore in Bremen an.
Viel Spaß bei der Lektüre.
Rainer [Dörry]