Sorry, es war ein Lesefehler.
Es steht dort "soror Parentis", also ist die Taufpatin die Schwester des
Kindesvaters.
Grüße
Olaf
Ein freundliches Hallo in die Runde,
wer kann mir bei der "Entzifferung" eines KB-Eintrages behilflich sein?
Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1799 aus dem KB in Roitzschjora. Rechte Seite, 3. Spalte von oben.
Ich kann folgendes lesen:
1. Spalte: Sonntags ??6.??? Juny mittags um 12:Uhr gebohren
2. Spalte: Dienstag ??? den zweiten July
3. Spalte: Carl Friedrich das vierte Kind
4. Spalte: Johann August KUTTERs Einwohner und Zimmermann aus Roitzsch und seiner Ehefrau
5. Spalte: Johanne Elisabeth gebohrne ??? aus (Roitzsch?)
6. Spalte: 1, Johann Carl Kutter, Nachbar und Anspanner in ???, 2, Jgfr. Johanna Christiane, Johann Christian Kutter ??? Tochter, 3, Junggeselle Carl Friedrich Johann Friedrich? ???, Nachbar und Einw.? In Roitzsch j�ngster Sohn, ???
Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0170.JPG
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0171.JPG
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0172.JPG
Vielen Dank f�r eure M�hen
Gerdchen
Hallo Gerdchen,
mein Vorschlag auf die Schnelle:
1. Spalte: Sonntags [den 6.p. T.den dreissigsten] Juny mittags um 12:Uhr
gebohren 2. Spalte: Dienstag [d. Visit. Nior] den zweiten July 3. Spalte:
Carl Friedrich das vierte Kind 4. Spalte: Johann August KUTTERs Einwohner
und Zimmermann aus Roitzsch und seiner Ehefrau 5. Spalte: Johanne Elisabeth
gebohrne [Occtin] aus ([Roitzsch]?) 6. Spalte: 1, Johann Carl Kutter,
Nachbar und Anspanner in [Zschogelün],
2, Jgfr. Johanna Christiane, Johann Christian Kutter[`s, Nachb. U. Einw. in
Lindenhagen ehel. älteste] Tochter,
3, Junggeselle Carl Friedrich Johann Friedrich? [Vert´s oder Quet´s] ,
Nachbar und Einw. In Roitzsch jüngster Sohn, [Musketier]
Für Roitzsch eher Röitzsch
Versuch einmal über:
http://www.jewishgen.org/Communities/LocTown.asp
für Location den Ort des Kirchenbuchs einsetzen, das Land noch ergänzen und
suchen lassen.
Im Ergebnis den richtigen Ort in letzter Spalte mit dem Punkt ergänzen
(Suche 10 Meilen Umkreis). Nun erhälst du eine Liste aller Orte im Umkreis
von ca. 20 km. Hier kannst du die Orte in genauer Schreibweise auswählen, da
oft kleine Abweichungen in der Schreibweise des damaligen Pfarrers
(Schreibers) gemacht wurden und uns heute oft verzweifeln lässt.
Herzliche Grüße aus Klingenthal
Horst
Suche seit 12 Jahren die Geburt u. den Geburtsort von:
Hans (Johann) PORTIUS (BURTZ/PORTZ), * ca. xx.09.1662 (err.) (nähere
Umgebung von Halle) Sowie alle und alles zu: PORTIUS (PORTZ, PORZ, PORTY,
PORTII, Purtius, Bortius, Burtius, Burtz, Burz);
Ahnen- u. Familienforschung: www.portius.net/
Ferienwohnung: www.klingenthal-fewo.de
Hallo Gerd,
die gesuchten Orte hei�en meiner Meinung nach Lindenhayn und
Zschep(p)lin und befinden sich s�dlich von Roitzschjora.
Mit freundlichem Forschergru�
Michael(Frisch)
Hallo Horst,
danke f�r deine schnelle und kompetente Hilfe. Auch der Hinweis auf die Seite war super. Ich denke, dass die von dir entzifferten Orte Lindenhayn und Zschepplin sein d�rften.
Also nochmals vielen Dank
Gerd
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Michael, unsere Mails haben sich wohl �berschnitten, aber dennoch auch dir vielen Dank.
Gerd
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Gerd,
eine kleine Erg�nzung, der Tauftag ist der Tag visitatio Marie, der 2. Juli.
Viele Gr��e
Hartmut
Ein freundliches Hallo in die Runde,
wer kann mir bei der "Entzifferung" eines KB-Eintrages behilflich sein?
Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1777 aus dem KB in Roitzschjora. Eintrag 42.
Ich kann folgendes lesen:
Johanne Eleonora, Meister Johann Christoph KUTTERs, Nachbars und Seilers? auf dem Hoftheile und seines Eheweibes Johanna Sophia gebohrene ??? ist den 22ten Dezember? Gebohren und den 25.ten ej getauft. Die Paten sind: 1) Johanna Christiana ???, Herrn Johann ??? Ehefrau.
2) Mstr. Johann Christian ??? Nachbar ??? auf dem Hoftheile?. 3) Frau Johanna Sophia Kutterin, Johann Carl Kutters, Nachbar und ??? Eheweib.
Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:
http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0151.JPG
Vielen Dank f�r eure M�hen
Gerd