Hallo Mirko,
ich kann Dir zwar nicht helfen, um deine Sätze zu übersetzen. aber ich kann dir noch ein paar Daten geben.
Gestorben in Burg: Name Berard
Register von 1691 - 1761 der franz. ref. Kirche St. Petri zu Burg
Daniel 1700, Magdalehne 1700, Margarethe 1701, Sus. 1703, Alice 1703, Maria 1716, Sus. 1718,
Pierre 1722, Simon 1729, Elisabeth 1729, Daniel 1730, Paul 1741, Pierre 1749, Jean Pierre 1751, Elisabeth 1753, J. Pierre 1755
Register 1761 - 1811
Dor. Elis. 1766, Mar. Elis. 1767, Jean. Mart. 1768, Anne Dor. 1773, Daniel 1773, Jean 1773,
Je. Godefr. 1774, Je. Simon 1774, Dor. Louise 1783, Jean Henr. 1786, Jean Pierre 1788,
M. Ch. 1791,
Das alles ist aus einen Register +
Wenn Du es haben möchtest lasses Wissen.
Bei meinen Vorfahren fängt es schon 1691 an mit den Namen De La Haye.
Gruß aus Magdeburg.
Volkmar
"Mirko Bauer" <mirko.bauer@arcor.de> schrieb: